Arthur Morgan (Red Dead Redemption 2) - Redenção

Arthur Morgan (Red Dead Redemption 2) - Redención

Arthur Morgan (Red Dead Redemption 2) - Redenção

Hermana, me estoy muriendoSister, I'm dying
He sido un hombre malvadoI've been a wicked man
Y esta culpa me azotaAnd this guilt are scourging me

Sí, dices ver un alma buenaYeah, you claim to see a good soul
Pero hermana, agarra, he matadoBut sister grasp, I've killed
Una vez tuve una vida, una esposa, un hijo, una madreI once had a life, a wife, a son, a mother
Ahora todo esta volandoNow all is flying

Y al diablo con mi padreAnd to hell with my father
Hermana el hecho es que tengo miedoSister the fact is: I'm afraid
Y tengo miedo porqueAnd I'm afraid because
No sé cuánto tiempoI don't know how much time
Tengo en esta Tierra en absolutoI have on this Earth at all

A veces me siento como si estuviera en el infiernoSometimes I feel I'm in hell
Pero tú afirmas que existe otroBut you claim another exists
Sé que también me dirijo allíKnow I'm headed there as well

Allí también, porque he recorrido el camino de los pecadoresThere as well, for I've walked the path of sinners
Nunca he sido un santo, siempre he jugado para ganarNever been a saint, always played for winners
Ganadores en esta Tierra, perdedores en nuestras tumbasWinners on this Earth, losers on our tombs

Exiliados buscados en BlackwaterExilados, procurados, em Blackwater
Un plan perfecto que, poco a pocoUm plano perfeito que, por pouco
No trajo nuestro finNão trouxe o nosso fim

Dutch Van der LindeDutch Van der Linde
Nuestro líder estaba equivocadoNosso líder, estava errado
Y la pandilla ahora busca redenciónE o bando agora busca redenção
En tierras lejanasEm terras distantes

Nos enfrentamos a la muerte materializadaEnfrentamos a morte materializada
En la nieve implacableNa neve implacável
Robándole a esta gente ricaRoubando dessa gente rica
Para comer estas migajasPra dessas migalhas comer
Pero el dinero trae poderMas dinheiro traz poder
Y el poder entonces hace al hombre miserableE o poder torna então o homem miserável
Huyendo de nuevoFugindo de novo
Porque si no matas, morirásPorque se não matar, você vai morrer

¿Qué necesitamos? RedenciónWhat do we need? Redemption
Lucharemos sin perder nunca nuestra feWe'll fight on never losing, our faith
Somos el río y la corrienteWe are the river as well as the current
Venid oficiales, venid a escuchar nuestra oraciónCome officers, come hear our pray

Estamos vagando en una tierra sin leyWe are wandering in a lawless land
Clamando: RedenciónCrying out: Redemption

Me preguntaste si somos criminalesVocê perguntou se somos criminosos
No, sólo somos forajidosNão, somos só foras da lei
No se contrata a un santoNão se contrata um santo
Para atrapar al pecadorPra pegar o pecador
Por eso existen los demoniosPor isso demônios existem
¿Y quién te cobrará?E quem vai cobrar você?

Escapar de otra ciudadFugindo de mais uma cidade
Hay Pinkertons por todas partesHá Pinkertons por toda parte
En Rodas, las cosas van bienEm Rhodes, as coisas vão bem
Hasta que nos involucremos con estas familiasAté se envolvermos com essas famílias

El pequeño Jack ha sido capturadoO pequeno Jack foi capturado
Así que vamos a demostrarle a los BraithwaitesEntão vamos lá mostrar pros Braithwaite
¿Qué le pasa a cualquiera que toca?O que acontece com quem encostar
En el hijo de John MarstonNo filho de John Marston

Vamos a prender fuego a esta mansiónVamos botar fogo nessa mansão
Y quiero verlos a todos arderE eu quero ver todos vocês queimar
El hombre rico es peor que un ladrónRico é pior do que o ladrão
Dime ¿quién se mete con los niños?Me diz, quem mexe com crianças?

Dime dónde está, dime dónde estáMe diga onde está, me diga onde está ele
Anciana ya lo perdiste todo, dime si valió la penaVelha, cê já perdeu tudo, diga se valeu a pena
Era solo para alejarme de ese niñoEra apenas ficar longe daquela criança
Corre hacia el fuegoCorra para o fogo
Esta es la eternidad que te esperaÉ essa a eternidade que te espera

¿Qué necesitamos? RedenciónWhat do we need? Redemption
Lucharemos sin perder nunca nuestra feWe'll fight on never losing, our faith
Somos el río y la corrienteWe are the river as well as the current
Venid oficiales, venid a escuchar nuestra oraciónCome officers, come hear our pray

Estamos vagando en una tierra sin leyWe are wandering in a lawless land
Clamando: RedenciónCrying out: Redemption

El hombre que está con JackO homem que está com Jack
No es nada más ni menos queÉ nada mais nada menos que
El jefe de la mafia de la ciudad de Saint DenisO chefe da máfia da cidade de Saint Denis

Angelo BrontëAngelo Bronte
Vamos a ver el lugarVamo lá conhecer o lugar
¿Dónde se esconde este italiano?Onde esse italiano se esconde

Todo pasó muy rápidoTudo aconteceu muito rápido
Jack fue entregado tan fácilmenteJack foi entregue tão fácil
Pero Bronte, ese hombreMas Bronte, esse homem
Soy un experto en disfracesSou especialista em dissimulados

Los holandeses confiaron en un bastardoDutch confiou em um bastardo
Y ahora con odio descontroladoE agora com ódio descontrolado
Bronte se metió con la gente equivocadaBronte mexeu com o bando errado
Te metiste con el hombre equivocadoMexeu com o homem errado

Bronte, ¿nos preparaste? (Wo, wo, wo, wo)Bronte, cê armou pra nós? (Wo, wo, wo, wo)
¿Sabes qué va a pasar? (Sí, sí, sí, sí)Sabe o que vai acontecer? (Ié, é, ié, é)
Intenta visualizar que en medio del pantano estásTente visualizar, no meio do pântano você está
Si Dutch quiere ser amable contigoSe Dutch quiser ser bonzinho com você
Te convertirás en comida de caimánCê só vai virar comida de jacaré

Con el jefe muertoCom o chefão morto
Ahora podemos preparar el roboAgora podemos armar o roubo
Desde el bancoDo banco
Para luego poder liberar a nuestro puebloPra então conseguir libertar nosso povo
Pero era obvio, Oseas fue asesinadoMas era óbvio, Hosea foi morto
Los Pinkerton no son pocos, es el final del caminoPinkertons não são poucos, é o fim da linha

Holandés con nuevos planesDutch com novos planos
Tomamos un barco y nos dirigimos hacia el océanoPegamos um barco, rumamos ao oceano
La tormenta arruina el climaTempestade arruína o tempo
Destruyendo tantos añosDestruindo tantos anos

Luchamos para sobrevivirLutamos pra sobreviver
Cuerpos débiles, sólo con el almaCorpos fracos, somente com a alma
Pensé que íbamos a morir, pero mira estoPensei que a gente ia morrer, mas vejam só
Bienvenido a GuarmaWelcome to Guarma

¿Qué necesitamos? RedenciónWhat do we need? Redemption
Lucharemos sin perder nunca nuestra feWe'll fight on never losing, our faith
Somos el río y la corrienteWe are the river as well as the current
Venid oficiales, venid a escuchar nuestra oraciónCome officers, come hear our pray

Estamos vagando en una tierra sin leyWe are wandering in a lawless land
Clamando: RedenciónCrying out: Redemption

¿Cuando lo hicimos?Quando foi que a gente
¿Fue tanta suerte para la mala suerte?Deu tanta sorte pro azar?
¿Cómo ocurrió esto?Como isso aconteceu?
Mira dónde terminamosOlha onde viemos parar

Activé el piloto automáticoAtivei o piloto automático
Maté a quien pensé que estaba equivocadoMatei quem julguei estar errado
Y salvé a quien pensé que tenía razónE salvei quem julguei estar certo
Unidos para salir de allíUnidos para sair de lá

La recepción americana es a balazosRecepção americana é com balas
Balas y más balasBalas e mais balas
Y la pandilla se reinventaE o bando se reinventa
Para seguir existiendoPra continuar a existir

Holandesa, estoy cansadoDutch, eu tô cansado
Solo hablas, hablas, hablasCê só fala, fala, fala
Y la pandilla ya está cansada de escucharteE o bando já tá esgotado de te ouvir

Me sentía malAndava me sentindo mal
Ha pasado un tiempoTem algum tempo
(Tos-tos-tos)(Cof-cof-cof)
Tienes tuberculosisCê tem tuberculose

Y yo que ya he tomado tanta delanteraE eu que já levei tanto chumbo
El mejor amigo del dolorO melhor amigo da dor
Nunca sentí lo que sentíNunca senti o que senti
Cuando escuché la voz de ese doctorQuando ouvi a voz daquele doutor

Las tensiones en la pandilla se intensificanTensões no bando se intensificam
El holandés ha cambiado, alguien nos ha jodidoO Dutch mudou, alguém nos sacaneou
Tenemos un traidorTemos um traidor
Micah, sé que eras túMicah, eu sei que foi você
De BlackwaterDesde Blackwater
Y el holandés también es de tu calañaE o Dutch também é da sua laia
Dejó que John murieraDeixou o John pra morrer

Juan, me estoy muriendoJohn, eu tô morrendo
Mientras los Pinkerton no lleganEnquanto os Pinkertons não chegam
Toma a tu esposa y a tu hijoPega tua mulher e teu filho
Y desaparecer lejos de aquíE some pra longe daqui

Porque encontraré una maneraPorque eu vou dar um jeito
Para redimirme primeroDe me redimir primeiro
Y esta noche, los miserables moriránE essa noite, os desgraçados vão morrer

Pero en el fondo, siempre lo supeMas, no fundo, eu sempre soube
Que mi fin no seaQue o meu fim não seria
Como todos siempre deseanComo todos sempre desejam
¿Cuándo me perdí?Quando foi que eu me perdi
Hasta que esté aquí intentándoloAté estar aqui tentando
¿Ves la luz que aún permanece?Ver a luz que ainda resta?

Micah, conozco tu finalMicah, eu sei seu fim
Holandés, conozco tu finalDutch, eu sei seu fim
¿Qué pasa si cambio el de John?E se mudei o de John
Dios, ten piedad de míDeus, tenha misericórdia de mim
Porque he alcanzado mi redenciónPois alcancei minha redenção
Mi redenciónMy Redemption