Doflamingo (One Piece) - Vida Longa ao Rei
Henrique Mendonça
Doflamingo (One Piece) - Vida Longa ao Rei
Eu sempre acreditei
Que o mundo me devia algo a mais
Ensinado que o resto é resto
(Okay)
Esse ar que eu respiro é muito mais
Porque
Nasci pra ser protagonista
Não só da minha vida, mas de também todas as vidas
E o que isso significa?
Não sei, nunca entendi também
Só sei que era pra eu ser rei
Talvez, tipo, ter o controle mundial
Mas meu pai
Pendejo, hijo de puta
Trocou tudo pra ter uma vida normal
Caímos no lixo, do luxo perdido
E nesse mesmo lixo, eu vi meu final
Minha mãe tá doente e a culpa é sua
Pra toda essa gente, nós somos o mal
Se vacilar na minha rua, mano
Família Donquixote não perdoa, não
É tipo quando eu era vetin
E neguin entrou na minha casa querendo
O meu sangue assim, jogando a culpa em
Mim, jogando fogo em mim
Mas ainda bem que in my veins
Corria el sangre del rey
E então acima do chão flutuei
Pra eles, olhei e jurei
Que vou me vingar de todos vocês
(Ha, ha, ha, ha)
Tu sangre
Por mi sangre, padre
Solo dos balazos
Escucho otra vez el sonido
(Ra, pá, pá, pá)
Não tem perdão pra traidor
Olha, mãe, aonde o seu filho chegou
Contei um, dois, três
Em minhas marionetes transformei vocês
Pisou em Dressrosa tem que se curvar pro seu
(Rei)
Do submundo até o céu
Quem?
Quem vai governar todo o mundo?
Óculos na cara pra fazer meu show
Show, show
Até ouvir o mundo gritando
(Se curvem ao rei)
Eu me tornei o Deus dessa cena inteira
Do-Do-Do-Do
Doflamingo
(Vida longa ao rei)
Não passam, não passam de marionetes minhas
Solamente mis juguetes
Linhas, um contrato com o perigo
Pra ganhar o mundo, eu digo: Smile
Até a Marinha sabe o nome
O nome que domina
Aquele que reina acima
Do Governo Mundial
Ei, Law Você é fraco
E os fracos não podem ditar seus finais
Seu medo é evidente
Reflete na lente que cobre my eyes
E-E-Então contemple meu Haki
Uma gaiola de lines
O que separa a plebe de um rei
É que você é pirata e eu um Shichibukai
Vocês são pirralhos e pirralhos eu espanco
Até aprender a respeitar a autoridade
Se ainda não te matei
É porque você é o único aqui que é forte de verdade
Ei, Law, cê não vai fugir
Ainda temo muita coisa pra discutir
Só que eu tenho uns problema aí que cê tá ligado
E eu posso, talvez só possa
Arrancar seu braço fora
Queria 2 pra ficar na memória
Sempre desejei ver Dressrosa
Cheia de corda, cheia de corda
Pode passar a marcha
Minha fruta esmaga a sua
E você nem pisca
É corda pra todo o lado, esse é o despertar
Uma gaiola pra um pirata que só queria voar
Só queria voar? Se fudeu
Agora eu vou arrancar
T-T-Tudo que é seu
E bota essa cidade na conta
(Ha)
E bota toda essa gente na conta
(Ha)
E vai aprender a não mexer
Com quem é mais forte que você
Porque um Deus, um Deus sempre vai ser um rei
Sempre um Deus vai ser
Yo soy el fuego que arde en el mundo
También soy quien lo apagará
Que incluso en las sombras
Del profundo reinará
Contei um, dois, três
Em minhas marionetes transformei vocês
Pisou em Dressrosa tem que se curvar pro seu
(Rei)
Do submundo até o céu
Quem?
Quem vai governar todo o mundo?
Óculos na cara pra fazer meu show
Show, show
Até ouvir o mundo gritando
(Se curvem ao rei)
Eu me tornei o Deus dessa cena inteira
Do-Do-Do-Do
Doflamingo
(Vida longa ao rei)
Doflamingo (One Piece) - Long Live the King
I always believed
That the world owed me something more!
Taught that the rest is just the rest
(Okay)
This air that I breathe
Is much more, because
I was born to be the protagonist
Not just of my own life
But also, of all lives
And what does that mean?
I don’t know, I never understood!
I just know I was meant to be king
Maybe, like, to have world control!
But my father!
Pendejo, hijo de puta!
Traded it all for a normal life!
We fell into the trash
Of lost luxury!
And in that same trash
I saw my end!
My mother is sick
And it's your fault!
To all these people
We are the villains!
If you mess up in the streets, bro
Donquixote family doesn’t forgive, no!
It's like when I was little and they came
Into my house, wanting my blood
Blaming it all on me
Throwing fire at me!
But thank God, in my veins
Runs the blood of a king!
And then above the ground
I floated, looked down, and swore!
That I will get my revenge on all of you!
(Ha ha ha ha!)
Your blood
For my blood, father
Just two shots
I hear the sound again
Ra pá pá pá!
There’s no forgiveness for a traitor!
Look, mom
Where your son has come!
I counted 1, 2, 3
And turned you
Into my puppets
Set foot in Dressrosa
And you’ll have to bow to your
King!
From the underworld to the skies
Who
Who’s going to rule
The world!?
Glasses on my face to put on my show!
Show, show
Until I hear the world screaming
Bow to the king!
I
I became the God of this entire scene!
Do do do
Doflamingo!
Long live the king!
You’re nothing
But my puppets
Solamente mis juguetes
Strings, a contract with danger
To win the world, I say
Smile!
Even the marines know the name
The name that rules
The one who reigns above
The world government!
Hey, Law
You’re weak, and the weak
Don’t get to dictate their
Endings!
Your fear is clear!
Reflected in the lens
That covers my eyes!
And then behold my haki!
A cage of strings!
What separates the peasants from a king!
You’re a pirate
And I, a Shichibukai!
You’re brats, and brats
I beat until they learn
To respect authority
If I haven’t killed you yet
It’s because you’re the only one here
That’s truly strong!
Hey, Law, you won’t escape
We still have a lot to discuss
But I’ve got some issues
You know
And I might
Maybe I might
Rip off your arm!
Wanted two to keep in memory!
I always dreamed of seeing Dressrosa
Full of strings!
Full of strings!
Turn up the gears
My fruit crushes yours
And you won’t even blink
Strings everywhere
This is the awakening!
A cage for a pirate
Who just wanted to fly!
Just wanted to fly!
Too bad!
Now I'm gonna take
Ev-ev-ev
Everything that’s yours!
And put this city on the tab!
(Haha!)
And put all these people on the tab!
(Haha!)
And you’re gonna learn
Not to mess with those
Stronger than you!
Because a God
A God will always be a king!
A God will always be!
I am the fire that burns the world
I'm also the one who will put it out
That even in the deepest shadows
I will reign
I counted 1, 2, 3
And turned you
Into my puppets
Set foot in Dressrosa
And you’ll have to bow to your
King!
From the underworld to the skies
Who
Who’s going to rule
The world!?
Glasses on my face to put on my show!
Show, show
Until I hear the world screaming
Bow to the king!
I
I became the God of this entire scene!
Do do do
Doflamingo!
Long live the king!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Henrique Mendonça y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: