Laços de Sangre - Thorfinn (Vinland Saga)

Laços de Sangue - Thorfinn (Vinland Saga)

Nieve, nieve queNeve, neve que
Llena la canción de los hombresPreenche a canção dos homens
Cuando ellos can-Quando eles can-
Cuando ellos cantan sobre la buena tierraQuando eles cantam sobre a boa terra
¿Tan perfecta para vivir o perfecta para esconderse?Tão perfeita pra se viver ou perfeita pra se esconder?

Oh marÓ mar
Que nos lleva tan lejos en la inmensidad del vacíoQue nos leva tão longe na imensidão do vazio
Me trajo un pasado tan fríoO trouxe para mim um passado tão frio
De aquel que me enseñó sobre el calor del amorDaquele que me ensinou sobre o calor do amor

Pero túMas você
Elegiste el silencioEscolheu o silêncio
Cuando solo quería escucharQuando eu só queria ouvir
Sobre tu gloriaSobre sua glória

Si no hay enemigosSe não há inimigos
¿Quiénes son esos que nos persiguen?Quem são aqueles que nos perseguem?
Que roban, que matan, que hierenQue roubam, que matam, que ferem
¿Quiénes son esos que nos persiguen?Quem são aqueles que nos perseguem?

(No entiendo)(Não entendo)
Vi una vida sin valor algunoEu vi uma vida sem valor nenhum
Ya tú le diste todo el valor, para salvar esta vidaJá você deu todo o valor, pra essa vida salvar
Intentando entender tus capasTentando entender suas camadas
Pero confieso que aún no sé hacia dónde mirarMas confesso que ainda não sei para onde olhar

(¡Ah! ¡Ah!)(Ah! Ah!)
(¡Woh! ¡Uah!)(Woh! Uah!)

Si un guerrero no luchaSe um guerreiro não luta
Pero entrega su propia vidaMas entrega sua própria vida
Para salvar a otros, para salvar a otrosPara outros salvar, para outros salvar
¿Entrará en Valhalla?Entrará em Valhalla?

Si un guerrero no luchaSe um guerreiro não luta
Pero entrega su propia vidaMas entrega sua própria vida
Para salvar a otros, para salvar a otrosPara outros salvar, para outros salvar
¿Entrará al cielo?Entrará no céu?

La espada que heredé implora por venganzaA espada que herdei implora por vingança
Desde lejos puedo ver el jardín de la inocenciaDe longe eu posso ver o jardim da inocência
Quiero volver a tus brazosQuero voltar para os seus braços
Y quiero volverE eu quero voltar

Soy soldado, soy soldadoSou soldado, sou soldado
De un ejército que no elegíDe um exército que não escolhi
Pero eligieron por míMas escolheram pra mim
Eligieron para míEscolheram para mim

Busco venganza, soy venganzaBusco vingar, sou vingança
Y por eso, cavaré dos tumbasE por isso, cavarei duas covas
Una para mí, una para míUma pra mim, uma pra mim
Y la otra para esa serpienteE a outra para essa cobra

Soy soldadoSou soldado
De un ejército que no elegíDe um exército que não escolhi
Pero eligieron por míMas escolheram pra mim
Eligieron para míEscolheram para mim

Busco venganza, soy venganzaBusco vingar, sou vingança
Y por eso, cavaré dos tumbasE por isso, cavarei duas covas
Una para míUma pra mim
¡Y una para ti!E uma pra você!

La espada que heredé implora por venganzaA espada que herdei implora por vingança
Desde lejos puedo ver el jardín de la inocenciaDe longe eu posso ver o jardim da inocência
Quiero volver a tus brazosQuero voltar para os seus braços
Y quiero volverE eu quero voltar

Tuve que callarEu precisei calar
Para escuchar la voz de mi silencioPara ouvir a voz do meu silêncio
Y él dijo: ¡Ve a buscar tu paz!E ele disse: Vá buscar sua paz!
¡En la venganza! ¡Venganza!Na vingança! Vingança!