Nikola Tesla (Shuumatsu No Valkyrie) - O Hino da Humanidade

Nikola Tesla (Shuumatsu No Valkyrie) - El himno de la humanidad

Nikola Tesla (Shuumatsu No Valkyrie) - O Hino da Humanidade

¿Alguna vez has escuchado el dicho que dice así?Já ouviu o ditado que diz assim
Los héroes son recordadosHeróis são lembrados
¿Pero las leyendas nunca mueren?Mas lendas nunca morrem?
CientíficamenteCientificamente
La conciencia permaneció y se energizóA consciência permaneceu e energizou

En el elemento faltanteNo elemento que faltava
En la ecuación (en la ecuación)Na equação (na equação)
Materia celestialCelestial a matéria
Es decir, mi corazónOu seja, o meu coração
Mi corazónMeu coração

Nunca nos cansaremos de intentarloNunca nos cansaremos de tentar
Es una lucha que nunca cesaÉ uma luta que não cessa
Aprendices de los erroresAprendizes do erro
Somos tan simplesSomos tão singelos

Obras, ahora llevadas a la luchaObras, agora trazidas pra lutar
Por el don de la existencia mismaPelo dom da própria existência
Tu magia, mi cienciaTua magia, minha ciência
Te lo mostraréEu vou mostrar

No, no, no, neinNo, not, non, nein
No, no, neinNot, non, nein
Escucha a la humanidadHear the humankind
CantarSing

Nos elevaremos por encima de los dioses (dioses)We shall rise above the gods (gods)
Nos elevaremos por encima de laWe shall rise above the
A los dioses no les importa la voluntad, así que luchaGods don't care about will, so fight
Nos quedamos sin tiempo para escucharWe are out of time to hear
El himno de la humanidadThe hymn of humankind

Nada mágicoMagia nada
Eso es ciencia, maldita seaIsso aí é ciência, caral-
Ya me he vuelto igual a ellosEu já me igualei a eles
Literalmente mi cienciaLiteralmente minha ciência
Va más allá de los diosesVai além dos deuses

Mucho más allá de sus poderesMuito além de seus poderes
MiraloOlhe só pra ele
Retroceso, se calculóRecuado, foi calculado
Eso sería en ese lugar exactoQue estaria nesse lugar exato

Tiempo exactoHora exata
¿Puedo empezar?Posso começar?
Esta jaula que te retieneEssa gaiola que te prende
Es el mismo que me liberaÉ a mesma que me liberta

En mi dominio, noEm meu domínio, não
No podrás esconderteNão poderá se esconder
Yo soy el que todo lo veSou aquele que tudo vê
Dios está delante de tiDeus está diante de você

Algo nunca antes contempladoAlgo nunca então contemplado
Por la humanidadPela humanidade
De un vistazoNum vislumbre
Un lapso de tiempoUm lapso temporal

Se logróFoi concretizado
En un abrir y cerrar de ojosEm um piscar de olhos
Todo el mundo ve algo casi irrealTodos veem algo quase irreal

El mortal desapareceO mortal desaparece
Y el inmortal no entiendeE o imortal não entende
¿Cómo entonces reapareció?Como então reapareceu
¿Detrás del gran dios?Atrás do grande deus?

No, no lucho por mí mismoNão, eu não luto por mim
Lucho por todos los que quieren seguir adelanteEu luto por todos que querem avançar
Hermano, lucho por tiIrmão, eu luto por ti
Por lo que me he convertido gracias a la cienciaPor quem me tornei por causa da ciência

Sí, lo sé. Tendré que irmeSim, eu sei, vou ter que partir
Y una última vez me encenderéE uma última vez eu vou iluminar
El futuro que es nuestro, oh mi razaO futuro que é nosso, ó minha raça
Incluso el cielo será nuestroAté o céu será nosso
Cuando lleguemos allíQuando chegarmos lá

(Sí)(Yeah)
Tenemos que hablar del guión y pensarloWe got talk the script the think
Ni siquiera te importa tirarnosDon't even mind about tossing us
En el fregaderoIn the sink

Chishiki Motomete tatakaiChishiki Motomete tatakai
owari nakiOwari naki
yu-yuYu-yu
yume mitaiYume mitai

J-Nunca JeJ-Jamais Je
Ne cacherai le savoirNe cacherai le savoir
Por la ciência que laPor la ciência que la
La humanidad avanzaráHumanidad avanzará

Im laufe der zeitIm laufe der zeit
Andremo adelanteAndremo avanti
Por la humanidad siemprePois a humanidade sempre
Siempre avanzaráSempre avançará

No, no, no, neinNo, not, non, nein
No, no, neinNot, non, nein
Escucha a la humanidadHear the humankind
CantarSing

Nos elevaremos por encima de los dioses (dioses)We shall rise above the gods (gods)
Nos elevaremos por encima de laWe shall rise above the
A los dioses no les importa la voluntad, así que luchaGods don't care about will, so fight
Nos quedamos sin tiempo para escucharWe are out of time to hear
El himno de la humanidadThe hymn of human
Amable, amableKind, kind
Amable, amableKind, kind

A los dioses no les importa la voluntad, así que luchaGods don't care about will, so fight
Nos quedamos sin tiempo para escucharWe are out of time to hear
El himno de la humanidadThe hymn of humankind