OBITO (Naruto) - Fallen Hope

OBITO (Naruto) - Esperanza Caída

OBITO (Naruto) - Fallen Hope

Desde que era un niño, traté de evitarSince I was a boy, I tried to avoid
Las formas que no me harían mejorThe ways wouldn't make me better
Dentro de una guerra, un mundo solitarioInside a war, a lonely world
Sin ti estoy vacío, estoy vacíoWithout you I'm empty, I'm empty

Solo el peor hombreOnly the worst man
Deja a sus amigos atrásLeave your friends behind
Nunca dejaré que la persona que amo mueraI will never let the one I love die

Esperanza caídaFallen hope
Escucha los gritos de mi almaHear the cries of my soul
Porque soy la esperanza de esta pendiente malditaCause I'm the hope of this evil slope

Plenitud eterna en la TierraEverlasting fullness in the Earth
La pesadilla que vivo dentro de mi pechoThe nightmare that I live inside my chest
Arderá para siempreWill burn forever

El ojo que tanto entrené para un día superarO olho que tanto treinei pra um dia superar
Será el regalo que te faltabaSerá o seu presente que faltava
Te enseñé en la práctica lo que es un hombreEu te ensinei na prática o que é um homem

Kakashi, confío en ti la vida de Rin, Rin, Rin, RinKakashi, eu confio a ti a vida de Rin, Rin, Rin, Rin
¿Será este mi fin, fin, fin, fin?Será que esse é meu fim, fim, fim, fim?

Es como dormir, siento que se oscureceÉ como adormecer, sinto escurecer
Pero si me voy ahoraMas se eu partir agora
¿Quién te protegeráQuem será que vai te proteger
De este mundo? De este mundoDo mundo? Desse mundo

Al abrir los ojos, me doy cuenta de quién está frente a míAbrindo os olhos, percebo quem em minha frente está
Dime tu nombre, él responde: MadaraDiga seu nome, ele responde: Madara

No quiero saber de tus ideales de vidaNão quero saber dos seus ideais de vida
Si quieres crear un mundo nuevoSe um mundo novo você quer criar
Primero ayuda a este mundo a cambiarPrimeiro ajude este mundo a mudar
Con Zetsu, un método a estudiarCom Zetsu, um método a estudar

El cuerpo que perdí tal vez pueda volverO corpo que eu perdi talvez possa voltar
El entrenamiento constante me ayudaráTreinamento constante vai me ajudar
He conseguido una fuerza totalmente nuevaConsegui uma força totalmente nova
Creo que estoy listo para regresarAcho que estou pronto para voltar

Excedo los límites de mi fuerzaEu excedo os limites da minha força
Hasta que escucho a Zetsu advertirmeAté que eu ouço Zetsu me alertar
Rin está en peligro, tengo que salvarlaRin está em perigo, eu tenho que a salvar

Desesperación es lo que sientoDesespero é o que eu sinto
Porque en este momento me veo tan débilPois nesse momento eu me vejo tão fraco
Entonces él se une a mí y puedo sentirEle então se une a mim e eu posso sentir
Esa fuerza que fluye aquí dentro de mis brazosEssa força que flui aqui dentro dos meus braços

Veo destellos en mi menteVejo flashes na minha mente
Como si algo me avisaraComo se algo me avisasse
Como si pudiera ver con mi subconscienteComo se eu pudesse ver com o meu subconsciente

Vi a Kakashi matar a Rin frente a míEu vi Kakashi matar a Rin na minha frente

Esperanza caídaFallen hope
Escucha los gritos de mi almaHear the cries of my soul
Porque soy la esperanza de esta pendiente malditaCause I'm the hope of this evil slope

Plenitud eterna en la TierraEverlasting fullness in the Earth
La pesadilla que vivo dentro de mi pechoThe nightmare that I live inside my chest
Arderá para siempreWill burn forever

Al despertar MangekyōAo despertar Mangekyō
Todo este mundo sucio pude verTodo esse mundo sujo eu pude ver
El odio hace dejar atrásO ódio faz deixar pra trás
Todo lo que antes no pude olvidarTudo que antes eu não pude esquecer

Un agujero en mi pecho se formaUm buraco em meu peito se forma
Y ahora me siento tan distanteE agora eu me sinto tão distante
No siento un corazón latirNão sinto um coração bater
En mí esta sangre llueveEm mim esse sangue chove

Para tener un mundo perfectoPra ter um mundo perfeito
Las mentiras van a acabarAs mentiras vão acabar
Que se den los primeros pasosQue sejam dados os primeiros passos
Pueden llamarme Uchiha MadaraPodem me chamar de Uchiha Madara

Luz roja en KonohaLuar vermelho em Konoha
Ven ahora a enfrentarmeVenha agora me enfrentar
Veo los ojos Sharingan, a la Kyuubi liberarVejo os olhos Sharingan, a Kyuubi libertar
Sentirán ahora la furia de un UchihaVão sentir agora a fúria de um Uchiha

¿Tienes idea de cuánto esperéVocê faz ideia do quanto eu esperei
Por este momento, sensei?Por esse momento, sensei?
Tu velocidad no es rival para el poderSua velocidade não é párea para o poder
Que usaré contra tiQue usarei contra você

Intenta atacarme, lanzar tu kunaiTente me atacar, lançar sua kunai
Creo que no será posibleCreio que não será possível
Como un fantasma en otro planoTipo um fantasma em outro plano
Soy intangibleEu sou intangível

Nagato está muerto, ¿dónde está el cuerpo?Nagato está morto, onde está o corpo?
Es mejor que me digas, KonanÉ melhor me dizer, Konan
Rompo las reglas, vuelvo en el tiempo usando mi SharinganQuebro as regras, volto no tempo usando meu Sharingan

Y para salvar el mundo, no hay otroE pra salvar o mundo, não existe outro
Porque ahora poseo el RinneganPois agora eu possuo o Rinnegan
Fueron tan ingenuos, engañé a todosForam tão ingênuos, eu enganei a todos
Dios de la manipulaciónDeus da manipulação

Tsukuyomi, Mundo de los Sueños, donde todos vivirán para siempreTsukuyomi, Mundo dos Sonhos, onde todos viverão pra sempre
Controlar el futuro de todo es mi mayor regaloControlar o futuro de tudo é o meu maior presente

Y proclamo, llamo a este mundo una guerra entoncesE eu proclamo, chamo pra esse mundo uma guerra então
Nacimiento de la Juubi, esta es mi traiciónNascimento da Juubi, essa é minha traição

¿Por qué luchar por ellos?Por que lutar por eles?
Naruto, ahora séNaruto, agora eu sei
PerdónameMe desculpa
¡Fallé!Eu falhei!

Esperanza caídaFallen hope
Escucha los gritos de mi almaHear the cries of my soul
Porque soy la esperanza de esta pendiente maldita'Cause I'm the hope of this evil slope

Plenitud eterna en la TierraEverlasting fullness in the Earth
La pesadilla que vivo dentro de mi pechoThe nightmare that I live inside my chest
Arderá para siempreWill burn forever

Aunque puedas aceptarmeMesmo que você possa me aceitar
Sé que no merezco tu perdón, KakashiEu sei que não mereço seu perdão, Kakashi
Mi camino se termina aquíMeu caminho se encerra aqui
Junto a Rin, podré partir para siempreJunto de Rin, eu poderei partir pra sempre