Tanjiro (Kimetsu no Yaiba) - A Luz Resplandece

Tanjiro (Kimetsu no Yaiba) - A Luz Resplandece

Tanjiro (Kimetsu no Yaiba) - A Luz Resplandece

¿Qué harías?What would you do?
Si encuentras a tu familia muertaIf you find your family dead?
¿Qué harías?What would you do?
Si tu casa estuviera cubierta de sangreIf your house was covered in blood?

Siento el mal en mi espaldaI feel the evil in my back
Siento el olor de mi hogarI feel the smell from my home
Entonces, ¿ahora solo estoy yo y la muerte?So now it's just me and death?
Solo yo y la muerteJust me and death

Y él llegó lentamente y astutamenteAnd he came slowly and cunningly
Como un demonio perspicaz con un brillo impresionanteLike an insightful demon with glow stunning
Así que, encuentro a mi hermana bien, al menos esoSo, I find my sister well, at least that
Pero lo que encontré en mi casa ya no era ellaBut what I found in my house was no longer her

Cazador, estás equivocado al acusarCaçador você está errado ao acusar
A una pobre niña que nunca pensó en matarUma pobre garotinha que nunca pensou em matar
La convertiré en humanaEu vou torna-la humana
Te doy mi palabraTe dou minha palavra
Ya he perdido todo lo que tenía, por favor no la matesJá perdi tudo que tinha por favor não mate ela

Llego a la montaña Sagiri, seré un espadachín entrenadoChego na montanha Sagiri, eu serei um espadachim treinado
Por UrokodakiPor Urokodaki

Aquí sentí el límite del entrenamiento que me disteAqui senti o limite do treinamento que me deu
Porque ahora yoPor que agora eu
Me convertiré en un cazador de oniVou me tornar um caçador de oni
Para que sienta el dolor que yo sentíPra ele sentir a dor que eu senti
Inspirado por Sabito, lo logréInspirado por Sabito eu consegui
Hice que la roca se partieraEu fiz a rocha partir

Nunca, nunca, nunca me vencerásNunca, nunca, nunca vai me vencer
Por las almas de los alumnos, morirásPelas almas dos alunos você irá morrer
Usa toda tu fuerzaUse toda sua força
Puedo predecirteEu posso te prever

Ichi no kata: Minamo giriIchi no kata: Minamo giri
Te corté, te cortéCortei você, você

¿Tokio es tan grande así?Tóquio é tão grande assim
En medio de la multitud siento un olor vilEm meio a multidão sinto um cheiro vil
¿Nadie más lo vio? Después de que se fueNinguém mais o viu? Depois que partiu
El demonio que destruyó a mi familiaO demônio que minha família destruiu

Te encontraré, cueste lo que cuesteEu vou te achar, custe o que custar
Muzan, conozco tus planesMuzan eu conheço seus planos
Puedes engañar a esas personasVocê pode até enganar essas pessoas
Pero no eres humanoMas você não é humano

La luz resplandeceráA luz resplandecer
Disipando tu luz (ah, ah, ah, ah, ah)Dissipando seu luar (ah, ah, ah, ah, ah)

Muzan, iré hasta las llamas para encontrarteMuzan eu vou até as chamas pra encontrar você
Cuando salga el solQuando o sol nascer
Tus cenizas serán mi razón para estoSuas cinzas serão o meu motivo pra isso
Soy TanjiroEu sou Tanjiro

Bienvenido a la mansión infinitaBem-vindo á mansão infinita
Arriesgando la vidaArriscando a vida
Porque aquí habitaPois aqui habita
Un demonio que consume todo lo que se mueve y todo lo que entra en su campo de visiónUm demônio que consome tudo que se move e tudo que entra em seu campo de visão
Al son del tambor, veo el cambio del ambienteAo som do tambor veja a mudança do ambiente
Justo frente a mí, siento la presenciaBem na minha frente, sinto a presença
El olor de la muerteO cheiro da morte

Es tan difícil luchar mientras se mueve en el aireÉ tão difícil lutar enquanto se move no ar
Al llegar a mi límite controlando la respiraciónAo meu limite chegar controlando a respiração

La acción hace que sucedaAção faz acontece
El agua posee el poder que estremeceA água possuí o poder que estremece
Debilita incluso la piedraEnfraquece até pedra
Moviendo la espadaMovendo a espada
Siente la novena forma como una navajaSinta a nona forma como uma navalha

Te corté la cabeza aquíEu cortei sua cabeça aqui
Tu arte es increíble, debo admitirloSua arte é incrível preciso admitir
Pero mataste personasMas você matou pessoas
No te perdonaréNão vou perdoar
Muere demonio, aquí en tu hogarMorra demônio, aqui no seu lar

Monte Natagumo, oscureceMonte Natagumo, escurece
Un oni nos encontróUm oni nos encontrou
Prométeme, InosukeMe prometa Inosuke
No morirásVocê não vai morrer
VencerásVocê irá vencer
Aunque él sea la lunaMesmo ele sendo o lua
Confío en ti, en tiEu confio em você, você

Encuentro a Rui, batalla insanaEncontro Rui batalha insana
Él atrapa a NezukoEle prende Nezuko
Ella aprende la llamaEla aprende a chama
Avanzo, pero nada sirveEu avanço, mas nada adianta
Con esos hilos, nadie más sigueCom aqueles fios ninguém mais acompanha
Siento la muerte que se acercaSinto a morte que se aproxima
Sobre la vida de mi familiaEm cima da vida da minha família
Recuerdo a mi padre y logro ganarLembro do meu pai e consigo ganhar

Hinokami kaguraHinokami kagura

La luz resplandeceráA luz resplandecer
Disipando tu luz (ah, ah, ah, ah, ah)Dissipando seu luar (ah, ah, ah, ah, ah)

Muzan, iré hasta las llamas para encontrarteMuzan eu vou até as chamas pra encontrar você
Cuando salga el solQuando o sol nascer
Tus cenizas serán mi razón para estoSuas cinzas serão o meu motivo pra isso
Soy TanjiroEu sou Tanjiro

Más allá de tu veneno y más allá de tus vendasBeyond your poison and beyond your bands
GanaréI will win
El Sol ganaráThe Sun will win
No me rindoI don't give up
Solo son demoniosYour are just demons
Lucharé hasta que mis ojos caigan y me detendré cuandoI will fight until my eyes fall and I will stop when
Vea todo, sí, todo, síI see everything, yeah, everything, yeah
Hasta que mis ojos sangrenUntil my eyes bleed