Spirit (o Corcel Indomável) - Espírito Indomável

Spirit (The Untamed Stallion) - Untamed Spirit

Spirit (o Corcel Indomável) - Espírito Indomável

They say the story of the West wasDizem que a história do oeste foi
WrittenEscrita
By men who rode in the saddlesPor homens que cavalgavam nas selas
Of wild steedsDos corcéis
But if menPorém, se aos homens
Were allowed toPermitido fosse que
Hear the story from the stallion itself?A história pelo próprio corcel ouvir?

Where the sky and earth kissOnde céu e terra se beijam
The waters flow in narrow streamsAs águas correm em rios estreitos
Here I was born, here is my placeAqui nasci, aqui é meu lugar
To be a leader, I was bornPra ser um líder, eu nasci
And lives depend on meE vidas dependem de mim
I’ll stay with you foreverPra sempre com vocês vou ficar
But not everything is rosesMas nem tudo são flores
And then I faced the fearE o medo então contemplei
I didn’t hear youNão te escutei
And wanting to know more, I sinnedE por querer saber mais, pequei
A night so longNoite tão longa
Trapped by the innocence I shelteredPreso por a inocência abrigar
But I wonderMas me pergunto
What would men give for freedom?O que dariam os homens pela liberdade?

I heard your voiceOuvi sua voz
When I thought about stoppingQuando pensei em parar
Inside meDentro de mim
I hear a heart singOuço um coração cantar
Untamed SpiritEspírito Indomável
Untamed SpiritEspírito Indomável

My mind quietsMinha mente cala
I feel the calm within meSinto em mim a calma
That translates the storm, the thunder in my beingQue traduzem tempestade o trovão no meu ser
I may be alonePosso estar sozinho
But I believeMas eu acredito
That as high as the eagle flies, I will fly tooQue tão alto quanto a águia voa, também voarei
I won’t, I won’t, I won’t letNão irei, eu não irei, eu não irei deixar
This force that drives me be subdued by youEssa força que me move você subjugá-la
I do what I need to, try to face meFaço o que preciso for, tente me encarar
With just one look I’ll tell youCom apenas um olhar te direi
Don’t touch meNão toque em mim
And step asideE chega pra lá
Get the hell out of hereSai fora daqui
'Cause I want to passQue eu quero passar
So let me runEntão me deixa correr
Or it’ll be worseOu vai ser pior
For all those who stepped on mePra todos aqueles que pisaram em mim
I’ll go against the crowdEu vou contrário a multidão
Of what insubordinationDe que insubordinação
I think it’s better to sayEu acho melhor dizer
That I was born to winQue nasci para vencer
You’ll still hearVocês ainda ouvirão
Stories about this chestnutHistória sobre esse alazão
With me, know, it’s like thisComigo, saibam, é assim
Don’t touch meNão toque em mim

But among humans, there are those who stand out tooMas dentre os humanos, há quem se destaque também
A friendship that makes you feel goodUma amizade daquelas que faz se sentir bem
Introduced me, oh-ohMe apresentou, oh-oh
A feeling that goes beyondUma sensação que faz ir além
Love, oh-ohO amor, oh-oh
And now, I’m part of this tooE agora, sou parte disso também
And once I heard a storyE certa vez ouvi uma história
About a monster gifted with intelligenceFalava de um monstro dotado de inteligência
Who in an act of ingratitudeQue em um ato de ingratidão
Used such a gift to fight against natureUsara tal dom pra lutar contra a natureza
But I learned that among monsters, in a similar wayMas aprendi que em meio aos monstros, em semelhante modo
There’s a good one to guide meExiste um bom a me guiar
Made me soar like an eagle and find my way backMe fez como águia voar e trilhar o caminho de volta
Home!Para casa!

I heard your voiceOuvi sua voz
When I thought about stoppingQuando pensei em parar
Inside meDentro de mim
I hear a heart singOuço um coração cantar
Untamed SpiritEspírito Indomável
Untamed SpiritEspírito Indomável