Spirit (o Corcel Indomável) - Espírito Indomável

Espíritu Indomable

Spirit (o Corcel Indomável) - Espírito Indomável

Dicen que la historia del oeste fueDizem que a história do oeste foi
EscritaEscrita
Por hombres que cabalgaban en las sillasPor homens que cavalgavam nas selas
de los corcelesDos corcéis
Sin embargo, si a los hombresPorém, se aos homens
se les permitiera quePermitido fosse que
¿la historia la escuchara el propio corcel?A história pelo próprio corcel ouvir?

Donde el cielo y la tierra se besanOnde céu e terra se beijam
Las aguas corren en ríos estrechosAs águas correm em rios estreitos
Aquí nací, aquí es mi lugarAqui nasci, aqui é meu lugar
Para ser un líder, nacíPra ser um líder, eu nasci
Y vidas dependen de míE vidas dependem de mim
Para siempre con ustedes voy a estarPra sempre com vocês vou ficar
Pero no todo son floresMas nem tudo são flores
Y el miedo entonces contempléE o medo então contemplei
No te escuchéNão te escutei
Y por querer saber más, pequéE por querer saber mais, pequei
Noche tan largaNoite tão longa
Preso por albergar la inocenciaPreso por a inocência abrigar
Pero me preguntoMas me pergunto
¿Qué darían los hombres por la libertad?O que dariam os homens pela liberdade?

Escuché tu vozOuvi sua voz
Cuando pensé en pararQuando pensei em parar
Dentro de míDentro de mim
Oigo un corazón cantarOuço um coração cantar
Espíritu IndomableEspírito Indomável
Espíritu IndomableEspírito Indomável

Mi mente callaMinha mente cala
Siento en mí la calmaSinto em mim a calma
Que traducen tormenta el trueno en mi serQue traduzem tempestade o trovão no meu ser
Puedo estar soloPosso estar sozinho
Pero creoMas eu acredito
Que tan alto como vuela el águila, también volaréQue tão alto quanto a águia voa, também voarei
No iré, no iré, no iré dejarNão irei, eu não irei, eu não irei deixar
Esa fuerza que me mueve tú no la dominarásEssa força que me move você subjugá-la
Hago lo que necesito, intenta mirarmeFaço o que preciso for, tente me encarar
Con solo una mirada te diréCom apenas um olhar te direi
No me toquesNão toque em mim
Y aléjateE chega pra lá
Sal de aquíSai fora daqui
Que quiero pasarQue eu quero passar
Entonces déjame correrEntão me deixa correr
O será peorOu vai ser pior
Para todos aquellos que pisotearon en míPra todos aqueles que pisaram em mim
Voy en contra de la multitudEu vou contrário a multidão
De que insubordinaciónDe que insubordinação
Creo que es mejor decirEu acho melhor dizer
Que nací para ganarQue nasci para vencer
Ustedes aún escucharánVocês ainda ouvirão
Historia sobre este alazánHistória sobre esse alazão
Conmigo, sepan, es asíComigo, saibam, é assim
No me toquesNão toque em mim

Pero entre los humanos, hay quienes también destacanMas dentre os humanos, há quem se destaque também
Una amistad de esas que te hacen sentir bienUma amizade daquelas que faz se sentir bem
Me presentó, oh-ohMe apresentou, oh-oh
Una sensación que hace ir más alláUma sensação que faz ir além
El amor, oh-ohO amor, oh-oh
Y ahora, soy parte de eso tambiénE agora, sou parte disso também
Y una vez escuché una historiaE certa vez ouvi uma história
Hablaba de un monstruo dotado de inteligenciaFalava de um monstro dotado de inteligência
Que en un acto de ingratitudQue em um ato de ingratidão
Usó tal don para luchar contra la naturalezaUsara tal dom pra lutar contra a natureza
Pero aprendí que en medio de los monstruos, de manera similarMas aprendi que em meio aos monstros, em semelhante modo
Hay uno bueno que me guíaExiste um bom a me guiar
Me hizo volar como águila y trazar el camino de regresoMe fez como águia voar e trilhar o caminho de volta
¡A casa!Para casa!

Escuché tu vozOuvi sua voz
Cuando pensé en pararQuando pensei em parar
Dentro de míDentro de mim
Oigo un corazón cantarOuço um coração cantar
Espíritu IndomableEspírito Indomável
Espíritu IndomableEspírito Indomável