Eclipse de Entendimiento

Eclipse de Entendimento

Eclipse de Entendimiento

Você me olha nos olhos, mas não vê minha almaMe miras a los ojos, pero no ves mi alma
Fala de futuros que, não têm calmaHablas de futuros que, no tienen calma
Eu te ofereço um silêncio, você busca barulhoYo te ofrezco un silencio, tú buscas ruido
Esse amor que sinto, ficou perdidoEste amor que siento, se ha quedado perdido

Você não entende meus suspiros, nem o porquê das minhas cançõesNo entiendes mis suspiros, ni el porqué de mis canciones
Estamos na mesma casa, com corações diferentesEstamos en la misma casa, con distintos corazones
Você fala outra língua, eu inventei uma linguagem pra vocêTú hablas otro idioma, yo inventé un lenguaje para ti
Mas você nunca conseguiu decifrar o que há em mimPero nunca lograste descifrar lo que hay en mí

É um amor incompreendido, uma ponte quebrada no meioEs un amor no comprendido, un puente roto en la mitad
Você quer pressa, eu busco a eternidadeTú quieres la prisa, yo busco la eternidad
Duas almas que se encontram, sem conseguir se conectarDos almas que se encuentran, sin poderse conectar
Um eclipse de entendimento, que não para de pesarUn eclipse de entendimiento, que no deja de pesar

Tentei te explicar com, mil e um detalhesIntenté explicarte con, mil y un detalles
Que meu jeito de te amar, não vive nas ruasQue mi forma de quererte, no vive en las calles
Vive no silêncio, em um olhar demoradoVive en el silencio, en una mirada lenta
Mas seu coração, no meu ritmo não se adaptaPero tu corazón, a mi ritmo no se ambienta

Você não entende meus suspiros, nem o porquê das minhas cançõesNo entiendes mis suspiros, ni el porqué de mis canciones
Estamos na mesma casa, com corações diferentesEstamos en la misma casa, con distintos corazones
Você fala outra língua, eu inventei uma linguagem pra vocêTú hablas otro idioma, yo inventé un lenguaje para ti
Mas você nunca conseguiu decifrar o que há em mimPero nunca lograste descifrar lo que hay en mí

É um amor incompreendido, uma ponte quebrada no meioEs un amor no comprendido, un puente roto en la mitad
Você quer pressa, eu busco a eternidadeTú quieres la prisa, yo busco la eternidad
Duas almas que se encontram, sem conseguir se conectarDos almas que se encuentran, sin poderse conectar
Um eclipse de entendimento, que não para de pesarUn eclipse de entendimiento, que no deja de pesar

Talvez a culpa seja minha, por amar tão profundoQuizás la culpa es mía, por amar tan profundo
Ou talvez a sua, por viver em outro mundoO quizás la tuya, por vivir en otro mundo
O amor está aqui, mas o sinal falhaEl amor está aquí, pero la señal se corta
E no final desse jogo, a ninguém importaY al final de este juego, a nadie le importa

Um amor incompreendidoUn amor no comprendido
Que se apaga devagarQue se apaga lento
Sem entenderSin entender