Outras Viagens

Otras travesías

Outras Viagens

Llego, ¿no es perfecto verdad?Eu chego ó, não perfeito viu?
Chico malo, de la favela y desenvueltoMaloqueiro, favelado e desenrolado
Quizás poeta marginal, ¿no te interesa?Talvez poeta marginal, cê num paga um pau?
Quizás Romeo sin Julieta, ¿sin tinta en la pluma, no?Talvez Romeu sem Julieta, sem tinta nas caneta né?
Un suspiro en el oído, ¿una dosis de whisky, qué onda?Um suspiro no ouvido né? Uma dose de whisky, qual é?
Alimentando lo que ya está ardiendo... Hey, la manta recuerda nuestro juego, entoncesAlimentar o que já pega fogo.. Ei, o cobertor relembra o nosso jogo, então
Toma otro trago, toma otra dosis, ven acércate, ven la psicosis es!Vem mais um gole, vem outra dose, vem dá um puxa, vem psicose é!
La mejor brisa a tu lado, tú y yoA melhor brisa do teu lado, eu e você
Disfrutándonos hasta que salga el solSe apreciando até o sol nascer
Y los sentimientos hostiles cantanE hostil os sentimentos cantam
En las esquinas de la habitación, escuchando tu vozNos cantos da parede, ouvindo a tua voz
Deseándome y susurrando, diciendo que somos nosotrosMe querendo e sussurrando, falando que é nós
Que le gustan los tatuajes, codicia, las maldadesQue gosta das tatuagem, cobiça, as maldade
Delicia, me provoca, malicia, ¡entonces ven!Delicia, me instiga, malicia, então vem!
Los vecinos saben de mí, tanto como saben de tiOs vizinhos sabem de mim, tanto quanto sabem de você
Y te llaman loca por estar conmigoE eles te chamam de louca de tá comigo
Me haces tu refugio, ¡enloquecer!Cê me faz de seu abrigo, enlouquecer!
Deseándome sin fin, te lanzas encimaMe querendo sem fim, se joga por cima
Qué hermosa obra maestra, razón de mi rimaQue linda obra prima, razão da minha rima
Mujer que me inspira, ahí está, sin dejarme respirar, ¡ven!Mulher que me inspira ah lá, sem deixar respirar, vem!

Y parece que es por ti, ¿por qué todas mis rimas tienen sentido?E parece que é por você, porque todas minhas rimas fazem sentido?
Y parece que por ti, pagué todos mis pecados por haber vividoE parece que por você, paguei todos meus venenos por ter vivido!
Y parece que por ti, se permitió un villano en este romanceE parece que por você, um vilão nesse romance foi permitido
Y parece que por ti, y parece que por tiE parece que por você, e parece que por você

Tu olor me enloqueceTeu cheiro me enlouquece
Me encanta tu sonrisaMe encanto com o teu sorriso
El color de tu piel es el paraíso, ¿entiendes?A cor de pele é o paraiso, percebe?
Casi me mata y aquí me rindoQuase me mata e aqui me rendo
No hay manera, ella es mi todoNão tem jeito não, ela é meu Capão
Motivo y acción, dueña de la perfección, ¿pero si miras?Motivo e ação, dona perfeição, mais se tu olhar?
¡Qué fastidio ladrón, ella es restricciónPau no cú ladrão, ela é restrição
Cariño y emoción, es perfecta tío, ¡es negra hermano!Carinho e emoção, é perfeita tio, ela é preta jão!
Así se hace mi fan, admira mis letrasDisso se faz a minha fã, admira minhas letras
Me pide más, ¡pero nunca es suficiente!Me pede mais, mais nunca é de mais!
Así me hice tu fanDisso me fez o seu fã
Soldado incansable que honra tu banderaSoldado incansável que honra tua flâmula
Entonces vamos, toma aquel, ¿no quieres 1, 2? ¡Déjame alucinar!Então vamo lá, pega aquele lá, cê num quer 1, 2? Deixa eu chapar!
Espectacular, tu belleza brilla, mi materia prima de prima está!Espetacular, tua beleza rá, minha matéria prima de prima tá!

Y parece que es por ti, ¿por qué todas mis rimas tienen sentido?E parece que é por você, porque todas minhas rimas fazem sentido?
Y parece que por ti, pagué todos mis pecados por haber vividoE parece que por você, paguei todos meus venenos por ter vivido!
Y parece que por ti, se permitió un villano en este romanceE parece que por você, um vilão nesse romance foi permitido
Y parece que por ti, y parece que por tiE parece que por você, e parece que por você