As mesmas histórias (nos jornais)

Las mismas historias (en los periódicos)

As mesmas histórias (nos jornais)

Mírame!Olha pra mim!
Por favor, dime que no tuviste el coraje, dime...Por favor, me diz que você não teve coragem, me diz...
Levántate!Levanta!
Antes de que el sol alcance tus piesAntes que o sol alcance os seus pés
Antes de que esa nube se vayaAntes que aquela nuvem se vá
Levántate!Levanta!
No te quedes acostado esperandoNão fica deitado a esperar
Porque la vida no tiene piedadPois a vida não tem piedade
¿Cuántas veces tendré que leer las mismas historias en los periódicos?Quantas vezes eu terei que ler as mesmas histórias nos jornais?
Porque tú no has cambiadoPois você não mudou
Y ahora, ¿cómo vas a explicarlo?E agora, como você vai explicar?
Tus manos todavía están suciasSuas mãos ainda estão sujas
Y esa mancha con jabón no se vaE essa mancha com sabão não sai
¿Cuántas veces tendré que leer las mismas historias en los periódicos, las mismas mentiras?Quantas vezes eu vou ter que ler as mesmas histórias nos jornais, as mesmas mentiras?
Porque tú no has cambiadoPois você não mudou
Y seguiré adelante, con o sin ti...E eu vou seguir, com ou sem você...