Um Brasileiro

Un Brasileño

Um Brasileiro

Un Campesino, una guitarra, un ranchito.Um Sertanejo, uma viola, um ranchinho.
Un canto de pájarosUm cantar de passarinhos
En el anochecer allá en el SertónNo anoitecer lá do Sertão
Su merecido descanso ahora llegaO seu descanso merecido agora vem
Y allí junto a su AmorE ali junto do seu Bem
Entona una canciónEle entoa uma canção
Al otro día, antes del Sol él sale.No outro dia, antes do Sol ele sai.
Para su arduo trabajo se dirigePra lida árdua ele vai
Él, su caballo y su perro.Ele, seu cavalo e seu cachorro.
Todo el día el Sol lo quema como brasaO dia todo o Sol o queima feito brasa
Solo al atardecer entonces regresa a casaSó à tardinha ele então volta pra casa
A su ranchito rodeado de colinasPro seu ranchinho rodeado de morros

La vida es dura, su trabajo es pesado.A vida é dura, sua lida é pesada.
Pero sin quejarse de nadaMas sem reclamar de nada
Él se considera felizEle se julga feliz
Este aún es un tipo de BrasileñoEsse ainda é um tipo de Brasileiro
Que no dejó que el dineroQue não deixou o dinheiro
En su ser creara raícesNo seu ser criar raiz

Con mucho cuidado su pedazo de tierraCom muito zelo o seu pedaço de terra
Que queda al pie de la sierraQue fica lá no pé da serra
Él la cuida con amorEle cuida com amor
Y es de allí que saca su sustentoE é dali que ele tira o seu sustento
Y este es solo uno de los talentosE esse é só um dos talentos
Que de su viejo padre heredóQue do seu velho pai herdou
Cuida del campo y también de la críaCuida da roça e também da criação
Y allí en ese sueloE ali naquele chão
Su vida no es trivialSua vida não é mera
Y todo el día el Sol lo quema como brasaE o dia todo o Sol o queima feito brasa
Solo al atardecer entonces regresa a casaSó à tardinha ele então volta pra casa
En el ranchito su amor lo esperaLá no ranchinho seu amor o espera