O Sorriso do Tigre

La Sonrisa del Tigre

O Sorriso do Tigre

Soy el imperio de Fátima;Sou império de Fátima;
¡Mi sonrisa está en el aire!O meu sorriso está no ar!!
Cuando suene la sirena;Quando a sirene tocar;
Mi tigre tiene ritmoMeu tigre tem swing
Te pondrá la piel de gallinaVai te arrepiar

Sonreír es ser feliz;Sorrir é ser feliz;
Es un viaje divino;É uma viagem divinal;
En el reino encantado de mi carnaval;No reino encantado do meu carnaval;
Soy el tigreEu sou o tigre
Soy el rey de esta fiesta;Sou o rei dessa folia;
Quiero soltar mi vozQuero soltar minha voz
Incendiar esta avenida;Incendiar essa avenida;
Aplaudan, el show va a comenzar;Batam palmas, o show vai começar;
El artista con un toque de magia;O artista num toque de magia;
Muestra la sutileza de la alegría;Demonstra a sutileza da alegria;

Una sonrisa negra de igualdad;Um sorriso negro de igualdade;
Barre el prejuicio, trae libertad;Varre o preconceito, traz liberdade;
Gira baiana, ¡ven mi amor!Gira baiana, vem meu amor!
La más joven de la sierra ha llegado;A caçulinha da serra chegou;
Soñar te transporta a otra dimensión;Sonhar te transporta a outra dimensão;
Abre caminos, tiene el futuro en sus manosAbre caminhos, tem o futuro em suas mãos

¡Niños sonrientes esparcen alegría por el aire!Crianças sorridentes espalham alegria pelo ar!
Hermosas tigresas bailandoBelas tigresas a bailar
Hicieron que Pierrot se enamorara;Fez o pierrot se apaixonar;
Hermosa isla, una sonrisa de mujer;Linda ilha, um sorriso de mulher;
En este baile, mi escuela debutando;Nesse baile, minha escola a debutar;
Puedes creer, te voy a conquistar;Pode acreditar, vou te conquistar;
La sierra se sentirá orgullosaA serra vai se orgulhar