O Tempo

El Tiempo

O Tempo

El tiempo pasa tan rápido que ni lo notamos,O tempo passa tão depressa nem notamos,
Cuando abrimos nuestros ojos ya ha pasadoQuando abrimos nossos olhos já passamos
Al balancear una mecedoraAo balançar uma cadeira de balanço
Recordando la vieja vuelta entre los añosRelembrando a velha volta entre os anos
Ya no tengo la misma prisaJá não tenho a mesma pressa
Ya espero la partidaJá espero a partida
En la vida todo es pasajero y ya ha pasado tiempo de vivirNa vida é tudo passageiro e já deu tempo de viver
Revisando la foto descolorida en blanco y negroRevendo a foto desbotada em preto e branco
Una doncella sonriente, una bella historiaUma donzela sorridente uma bela historia
Hace tiempo, aún recuerdo como hoyJá faz tempo ainda lembro como hoje
Todo lo que viví contigo en esta vidaTudo o que eu vivi contigo nessa vida
Los dos en el único cine de la ciudadNos dois no único cinema da cidade
Tu vestido combinando con tus ojosO seu vestido combinando com seus olhos
En la pasarela de esta vida me abandonasteNa passarela dessa vida me abandonaste
Y hasta hoy espero tu adiósE ate hoje eu aguardo o te adeus
¿Dónde estarás?Onde será que tu andas?
¿Qué vives en esta vida?O que vivesse nessa vida?
¿Renovarás algún día las ganas de amarte?Será que renovas algum dia a vontade de te amar
La hermosa plaza justo en frente de mi casaA bela praça bem em frente da minha casa
También recuerda un pasado tan lejanoTambém recorda um passado tão distante
Tantos amigos que tenía se han idoTantos amigos que eu tinha foram embora
Y el viejo hombro que consuela ya no lo tengoE o velho ombro que consola não tenho mais
Y con lágrimas en los ojos sigo viviendoE com lagrimas nos olhos vou vivendo
Apagando la sed con saliva, sufriendoMatando a sede na saliva vou sofrendo
Y el cabello como las nubes, todo blancoE o cabelo como as nuvens todo em branco
Y cansado voy arrullando al tiempo, ya no lucho másE cansado vou ninando o tempo não luto mais
Ya no tengo la misma prisaJá não tenho a mesma pressa
Ya espero la partidaJá espero a partida
Ya no tengo prisa, las mismas ganas de vivir.Já não tenho pressa a mesma vontade de viver.