Neto do Velho Barreiro

Descendiente del Viejo Barreiro

Neto do Velho Barreiro

Niño criado con abueloMenino criado com vô
Pero ten la seguridad de que nunca fui mimadoMas pode ter certeza nunca fui mimado
El sistema aquí siempre fue rudoSistema aqui sempre foi bruto
Y fue con aguardiente que me destetaronE foi com cachaça que eu fui desmamado

Mi viejo solía decirmeMeu véio até me dizia
Presta atención, niño, y ten cuidadoSe liga menino e toma cuidado
Cuidado, sí lo tuveCuidado eu até tomei
Pero no hubo manera, me desviéMas não teve jeito fiquei desandado

Y ahora cada vez que beboE agora toda vez que bebo
Recuerdo al viejo diciéndomeEu lembro do velho falando para mim
Hijo mío, mejor que los rodeos de mujeresMeu filho melhor que rodeio mulher
Y el aguardiente, aún no lo viE cachaça eu ainda na vi

Y los consejos de mi viejo aprendí a descifrarE os conselhos do meu velho aprendi a decifrar
Ser descendiente del viejo barreiro, obviamente no iba a ser buenoSer neto do velho barreiro claro que não ia prestar
Ahora, los 7 días de la semana estoy en un barAgora 7 dias da semana eu to num bar
Mi vieja está preocupadaMinha veia tá preocupada
Quiere internarmeTá querendo me internar