A Serpente Na Pedra

La Serpiente en la Piedra

A Serpente Na Pedra

Aquí está la piel de piedraEis a pele de pedra
Corazón decoradoCoração de decoração
De bronce y saténDe bronze e cetim

Una cuerda apretadaUma corda apertada
Son tus dedosSão os dedos teus
Mi sangre es mi ginebraMeu sangue é meu gim

Mi arma cargadaMinha arma carregada
¡Escucha la mecha!Ouça o estopim!
El cuchillo equilibradoA faca equilibrada
Apuntando hacia míApontada para mim

Alguien llamó por el intercomunicadorAlguém chamou pelo interfone
O fue la voz de la televisiónOu foi a voz da televisão
En el estado en el que me encuentroNo estado em que me encontro
Ya ni siquiera sé decirJá nem sei dizer

Robando el calor de las paredesSurrupiando das paredes o cal
Voy restando el alma de las moscasVou subtraindo das moscas a alma
Tus verdades no significan nadaTuas verdades não significam nada
Esto fue portada en los periódicosIsto fez capa nos jornais

Quien habló y dijo dejó todo en el aireQuem falou e disse deixou tudo no ar
Sin estrella o ángel para guiarnosSem estrela ou anjo pra nos guiar
O algo asíOu coisa assim

Tus palabras ya no me convencenTuas palavras não me convencem mais