Doce

Doce

Doce

No es que esté casi amaneciendo y el cartero respondiendoNão é que está quase amanhecendo e o carteiro respondendo
El perro en el silbatoO cachorro no apito
¿Será que solo yo me quedo aquí todo afligido mientras el tipo allá afueraSerá que só eu fico aqui todo aflito enquanto o moço lá de fora
Resuelve todo a patadas y gritos?Resolve tudo no chute e no grito

Si aparto la mirada del estante, sé que en este instanteSe eu desvio o olhar da estante, eu sei, neste instante
La puerta estará de par en parA porta vai estar escancarada
La sala estará vacía y no quedará nada másA sala vai estar vazia e não vai restar mais nada
Excepto mi cenicero que está tirado en la escaleraA não ser o meu cinzeiro que à legiferante está jogado na escada

Sé que no es el momento adecuado para pedir mi cobijaEu sei, não é a hora certa de pedir a minha coberta
Que por cierto también te llevasteQue a propósito você também levou
Pues sí, no veo mi salero, ha pasado un mes enteroPois é, não vejo o meu saleiro, isto tem um mês inteiro
¿Será que en la desesperación te equivocaste?Será que no desespero você não se enganou?

Las flores de mi jardín se marchitaron, incluso los lirios más carosAs flores do meu jardim secaram, até os lírios mais caros
Hicieron las maletas para largarseFizeram as malas para se mandar
Cuando noté mi desastre, vi la televisión rotaQuando refletiu meu estrago que percebi o televisor quebrado
De hecho, fue al irte que mi refresco se agrióAliás, foi você partir para o meu refrigerante azedar

Entonces me quedo callado esperando otro eneroFico então calado esperando outro janeiro
Que este demonio no piensa en pasarQue este diabo não pensa em passar
Si tuviera el dinero, no me quedaría encerrado en el bañoFosse eu ter o dinheiro não ficaria aqui trancado no banheiro
Esperando que vuelvasEsperando você voltar

No cantaré más dulce para quien solo me echó salNão vou cantar mais doce pra quem só me jogou sal
No cantaré más dulce para quien solo me echó salNão vou cantar mais doce pra quem só me jogou sal
No cantaré más dulce para quien solo me trató malNão vou cantar mais doce pra quem só me tratou mal