Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 16

Fora do Ar

Henrique Reis

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Fora do Ar

Ainda ontem, eu era criança
Não tinha medo de me machucar
Eu arrastava velas pelo escuro

Pro monstro do banheiro
Eu derrotar

Quando cresci e fui lá pra fora
O mundo era todo meu pra reinar
Mas lá dos fundos vinha minha mãe gritando

Filho, vê se cuida
A hora do jantar

E eu achava tudo aquilo uma bobagem
Não tinha com o que me preocupar
Mas o dia dormia tão cedo
E a minha mãe sorria dizendo

Bicho, você é fora do ar

A professora sabia de tudo
Só que não dava pra me concentrar
É que passava o baby pela janela

Com quem eu dizia
Eu vou me casar

Mas a Cinderela me achou muito careta
E isto, na época, foi duro de engolir
Ela me disse a mesma coisa
Que minha mãe costumava falar

Cara, você é fora do ar

Bem, já no trabalho ninguém sabe o meu nome
E me orgulho de não ter um osso inteiro no lugar
Só que lá em casa a luz está sempre ligada

Senão, quando cair, eu sei
Não vou levantar

E eu tiro os meus remédios da gaveta
Duas ou três doses só pra acompanhar
Quando apago, lembro daquele tempo
E o que minha mãe insistia em falar

Filho, você é fora do ar

Fuera de servicio

Ayer mismo, yo era un niño
No tenía miedo de lastimarme
Arrastraba velas por la oscuridad
Para derrotar al monstruo del baño

Cuando crecí y salí afuera
El mundo era todo mío para gobernar
Pero desde el fondo venía mi madre gritando
'Hijo, asegúrate de cenar'

Yo pensaba que todo eso era una tontería
No tenía de qué preocuparme
Pero el día se dormía tan temprano
Y mi madre sonreía diciendo
'Chico, estás fuera de servicio'

La maestra sabía de todo
Pero no podía concentrarme
Porque pasaba el bebé por la ventana
Con quien decía
'Voy a casarme'

Pero Cenicienta me encontró muy aburrido
Y en ese momento, fue difícil de aceptar
Ella me dijo lo mismo
Que solía decir mi madre
'Amigo, estás fuera de servicio'

Bueno, en el trabajo nadie sabe mi nombre
Y me enorgullezco de no tener un hueso entero en su lugar
Pero en casa la luz siempre está encendida
Porque si se apaga, sé
Que no me levantaré

Y saco mis medicamentos del cajón
Solo dos o tres dosis para acompañar
Cuando me duermo, recuerdo aquel tiempo
Y lo que mi madre insistía en decir
'Hijo, estás fuera de servicio'


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Henrique Reis y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección