Sangue e Ferro

Sangre y Hierro

Sangue e Ferro

Pies firmes en la tierra quemadaPés firmes na terra queimada
El grito de guerra, el alma llamadaO grito da guerra, a alma chamada
El olor a sangre, acero en el aireO cheiro do sangue, aço no ar
Ningún hombre retrocede, nadie va a pararNenhum homem recua, nenhum vai parar

Escudos levantan la muralla del destinoEscudos erguem a muralha do destino
Glorias forjadas en el fuego divinoGlórias forjadas no fogo divino
En cada golpe, el mundo tiemblaEm cada golpe, o mundo treme
Esparta grita, el eco no cedeEsparta grita, o eco não cede

Sangre y hierro, fuerza y dolorSangue e ferro, força e dor
En las cenizas de la batalla nace el clamorNas cinzas da batalha nasce o clamor
Somos el caos, la furia que avanzaSomos o caos, a fúria que avança
En nombre del honor, la espada no cansaEm nome da honra, a espada não cansa

El trueno anuncia la furia crecienteO trovão anuncia a fúria crescente
Cada soldado, un gigante valienteCada soldado, um gigante valente
En la sombra de la muerte, encontramos el brilloNa sombra da morte, encontramos o brilho
Espartanos luchan, el mundo es su caminoEspartanos lutam, o mundo é seu trilho

La hoja danza, en ritmo ferozA lâmina dança, em ritmo feroz
Nuestro rugido apaga cualquier vozNosso rugido apaga qualquer voz
El suelo es rubio, el cielo es grisO chão é rubro, o céu é cinzento
Eterno es el espíritu, invencible en el intentoEterno é o espírito, invencível no intento

Sangre y hierro, fuerza y dolorSangue e ferro, força e dor
En las cenizas de la batalla nace el clamorNas cinzas da batalha nasce o clamor
Somos el caos, la furia que avanzaSomos o caos, a fúria que avança
En nombre del honor, la espada no cansaEm nome da honra, a espada não cansa

Rostros marcados, el miedo es distanteRostos marcados, o medo é distante
Cada guerrero es más que un instanteCada guerreiro é mais que um instante
Somos el acero, la fuerza sin finSomos o aço, a força sem fim
Esparta vive en cada batalla, al finEsparta vive em cada batalha, enfim

Sangre y hierro, fuerza y dolorSangue e ferro, força e dor
En las cenizas de la batalla nace el clamorNas cinzas da batalha nasce o clamor
Somos el caos, la furia que avanzaSomos o caos, a fúria que avança
En nombre del honor, la espada no cansaEm nome da honra, a espada não cansa

Y cuando el último grito resueneE quando o último grito ecoar
En el suelo de Esparta, la historia quedaráNo chão de Esparta, a história vai ficar