Durinho No Mortal

Duro en el Mortal

Durinho No Mortal

En el terreno el sonido resuena sin igualNo terreiro o som ressoa sem igual
El berimbau llama a la lucha en el patioBerimbau chama pra luta no quintal
Llama duro con su movimiento inmortalChama durinho com seu gingado imortal
La mandinga vuela en el giro fatalMandinga voa no giro fatal

Duro en el mortal, el viento corta el sueloDurinho no mortal, o vento corta o chão
Haciendo mandinga con fe y corazónFazendo mandinga com fé e coração
Soldado al lado con fuerza sin pararSoldado ao lado com força sem parar
Fiel al maestro, nunca va a flaquearFiel ao mestre, nunca vai fraquejar

Bahía canta con tambor a marcarBahia canta com tambor a marcar
La historia del maestro que sabe enseñarA história do mestre que sabe ensinar
Con ojos atentos el soldado va a recordarCom olhos atentos soldado vai lembrar
Cada movimiento para la vida aplicarCada movimento pra vida aplicar

Duro en el mortal, el viento corta el sueloDurinho no mortal, o vento corta o chão
Haciendo mandinga con fe y corazónFazendo mandinga com fé e coração
Soldado al lado con fuerza sin pararSoldado ao lado com força sem parar
Fiel al maestro, nunca va a flaquearFiel ao mestre, nunca vai fraquejar

En el vaivén de la rueda la energía es realNo balanço da roda a energia é real
El cuerpo danza, el alma sale del lugarO corpo dança, a alma sai do local
Llama duro, inspira en el ritualChama durinho, inspira no ritual
Y el soldado aprende que esto es vitalE soldado aprende que isso é vital

Duro en el mortal, el viento corta el sueloDurinho no mortal, o vento corta o chão
Haciendo mandinga con fe y corazónFazendo mandinga com fé e coração
Soldado al lado con fuerza sin pararSoldado ao lado com força sem parar
Fiel al maestro, nunca va a flaquearFiel ao mestre, nunca vai fraquejar

En el vaivén de la rueda la energía es realNo balanço da roda a energia é real
El cuerpo danza, el alma sale del lugarO corpo dança, a alma sai do local
Llama duro, inspira en el ritualChama durinho, inspira no ritual
Y el soldado aprende que esto es vitalE soldado aprende que isso é vital

Duro en el mortal, el viento corta el sueloDurinho no mortal, o vento corta o chão
Haciendo mandinga con fe y corazónFazendo mandinga com fé e coração
Soldado al lado con fuerza sin pararSoldado ao lado com força sem parar
Fiel al maestro, nunca va a flaquearFiel ao mestre, nunca vai fraquejar