Teus Olhos Negros

Tus Ojos Negros

Teus Olhos Negros

Negro sobre blanco, punto al final del canto rezando allíPreto no branco, ponto no fim do canto rezando ali
Un negro gallego desesperado allá en dos de febreroUm nego galego que desespero lá na dois de fevereiro
Niña, dame tranquilidad y déjame aquí.Menina me da sossego e me deixa aqui.

Ve al morro de Ceça, María negra tiene certezaVai no morro de Ceça, Maria preta tem certeza
Que el santo señala el desencanto encantando la pobrezaQue o santo aponta o desencanto encantando a pobreza
Que desea ser feliz así.Que deseja ser feliz assim

En Brasilia aún persisten los barracones de la genteEm Brasília teima ainda os barracos da negada
Acorralada, victimizada con las migajas de BrasiliaAcertada vitimada com as migalhas de Brasília
El distrito niño que el vitiligo está en el manglar.O distrito menino que vitiligo ta no manguezal

Tus ojos negros, son dos cuentas oscurasTeus olhos negros, são duas contas escuras
Del rosario, que reza nuestra historiaDo rosário, que reza a nossa historia
El viento que golpea en tus cabellos te susurra un secretoO vento que bate nos teus cabelos te zuniu um segredo
Que no quieres contarme.Que você não quer me contar

Oh Teresa no malvada, mi canto que cabeÔ Tereza não malvada o meu canto que cabe
En cada rincón allá en la iglesia de la jaqueira te llevé paraEm todo canto lá na igreja da jaqueira te levei pra
Decirte quién te desea estar aquí.Te dizer quem te deseja estar aqui

Aquí, y yo, y yo, me gustabas tanto.Aqui, e eu, e eu, gostava tanto de você

Oh Teresa no malvada, mi canto que cabeÔ Tereza não malvada o meu canto que cabe
En cada rincón allá en la iglesia de la jaqueira te llevé paraEm todo canto lá na igreja da jaqueira te levei pra
Decirte quién te desea estar aquí.Te dizer quem te deseja estar aqui