Bráulio

Bráulio

Bráulio

Voy a contar la historia de un amigo mío,Vou contar a história de um amigo meu,
Su nombre es Bráulio, mira lo que pasó:O nome dele é Bráulio, veja só o que aconteceu:
Lo invité a salir, a buscar una mujer,Chamei ele pra sair, ir atrás de uma mulher,
Él dijo: hoy estoy listo para lo que venga.Ele falou: hoje estou pronto para o que der e vier.
Cuando entramos al baile, fue la mayor diversión,Quando entramos no baile, foi a maior diversão.
Empezamos a bailar y girar como peones.Começamos a dançar e girar que nem peão.
El salón estaba lleno y repleto de mujeres,O salão estava lotado e cheio de mulher.
La gente bailando y arrastrando los pies.A moçada dançando e arrastando o pé.
Mi amigo Bráulio me mostró a una chica,Meu amigo Bráulio, me mostrou uma menina.
Preguntó qué pensaba y empezó a coquetear.Perguntou o que eu achava e começou a dá em cima.
Era un ir y venir de miradas, era un parpadeo constante,Era um tal de olha, olha, era um tal de pisca, pisca,
Era una chica hermosa, de esas de portada de revista.Era uma linda garota, dessas: capa de revista.
Bráulio me dijo: tengo miedo de acercarme,O Bráulio me falou: estou com medo de chegar,
Quiero hablarle, pero algo no me deja.Eu quero falar com ela, mas algo não quer deixar.
Él temblaba y sudaba. Entonces tuve una idea:Ele tremia e suava. Aí eu tive a ideia:
Me acerqué mucho a él y lo empujé hacia ella.Fui com ele bem pertinho e empurrei o Bráulio nela.

Lo empujé hacia ella,Empurrei o Bráulio nela,
Para que tomara coraje y hablara con ella.Pra ele tomar coragem de conversar com ela.
Lo empujé hacia ella,Empurrei o Bráulio nela,
Hombre, deja de tonterías, ve y háblale de una vez.Homem deixe de bobagem, vai logo falar com ela.

Mi amigo Bráulio me mostró a una chica,Meu amigo Bráulio, me mostrou uma menina.
Preguntó qué pensaba y empezó a coquetear.Perguntou o que eu achava e começou a dá em cima.
Era un ir y venir de miradas, era un parpadeo constante,Era tal de olha, olha, era um tal de pisca, pisca,
Era una chica hermosa, de esas de portada de revista.Era uma linda garota, dessas, capa de revista.
Bráulio me dijo: tengo miedo de acercarme,O Bráulio me falou: estou com medo de chegar,
Quiero hablarle, pero algo no me deja.Eu quero falar com ela, mas algo não quer deixar.
Él temblaba y sudaba. Entonces tuve una idea:Ele tremia e suava. Aí eu tive a ideia:
Me acerqué mucho a él y lo empujé hacia ella.Fui com ele bem pertinho e empurrei o Bráulio nela.

Lo empujé hacia ella,Empurrei o Bráulio nela,
Para que tomara coraje y hablara con ella.Pra ele tomar coragem de conversar com ela.
Lo empujé hacia ella,Empurrei o Bráulio nela,
Hombre, deja de tonterías, ve y háblale de una vez. (Repetición)Homem deixe de bobagem, vai logo falar com ela. (Bis)