Frentista

Frentista

Frentista

Tus ojos hermosos brillantesSeus olhos lindos cintilantes
Brillan más que diamantesBrilham mais que diamantes
Dueña de un cuerpo esculturalDona de um corpo escultural
Cuando lleno el tanque, casi me desmayoQuando abasteço, chego a passar mal

Corazón aceleradoCoração acelerado
Totalmente fascinadoTotalmente fascinado
Tu mirada, me alegra el díaSeu olhar, me faz ganhar o dia
Mi corazón, una arritmiaMeu coração, uma arritmia

Un día, vi claramenteCerto dia, eu vi com clareza
Un presagio me hizo estar seguroUm presságio me fez ter certeza
Como ladra el perro y maúlla el gatoComo o cão late e o gato mia
Esta frentista será mía algún díaEssa frentista vai ser minha um dia

Y no pasó mucho tiempoE não demorou muito tempo
Fui a llenar el tanqueFui fazer um abastecimento
Tomé coraje y hice la propuestaTomei coragem e fiz o pedido
Te invité a salir conmigoTe convidei para sair comigo

Y se cumplió, de una manera tan perfectaE foi dito e feito, de um jeito tão perfeito
Me sorprendió, respondió: AceptoEla me surpreendeu, respondeu: Eu aceito
Y picó el anzuelo, quien no arriesga, no ganaE mordeu a isca, quem não arrisca, não petisca
Debo estar soñando, alucinando, pellízcameDevo estar sonhando, delirando, me belisca

Y se cumplió, de una manera tan perfectaE foi dito e feito, de um jeito tão perfeito
Ella valoró el amor que siento en el pechoEla valorizou o amor que sinto no peito
Y picó el anzuelo, quien no arriesga, no ganaE mordeu a isca, quem não arrisca, não petisca
Así fue como atrapé, conquisté a esta FrentistaFoi assim que fisguei, conquistei essa Frentista