A Dor de Ser Feliz

El Dolor de Ser Feliz

A Dor de Ser Feliz

El sol brilla, ningún rayo me seduceSol reluz, nenhum raio me seduz
Ya es domingo en el patioJá é domingo no quintal
Y aquí adentro siempre es igualE aqui dentro é sempre igual
Nuestro hogar sin colorO nosso lar sem cor
¿Quién de los dos pintó?Quem de nós dois pintou?

Por ti, hice que el mundo corrieraPor você, pus o mundo pra correr
Di un banquete para mi finalDei um banquete pro meu fim
Porque tú comiste de míPois você comeu de mim
Y me dejaste vacíoE me deixou baldio
Un grito en el vacíoUm grito no vazio
Que solo tú puedes escucharQue só você pode ouvir

Ah, la tristeza ya no da másAh, tristeza já não dá mais
Alguien tiene que irseAlguém tem que partir
DéjameMe deixa
Y si lloro, no vuelvas aquíE se eu chorar não volte aqui
Voy a intentar el dolor de ser felizEu vou tentar a dor de ser feliz

Te elegíTe escolhi
Como un vicio te escondíComo um vício eu te escondi
Detrás de una sonrisa míaPor trás de um sorriso meu
Y tú me entorpecisteE você me entorpeceu
De mí me alejéDe mim eu me afastei
Y ahora que he vueltoE agora que eu voltei
Mi espantapájaros soy yoO meu espantalho sou eu

Ah, la tristeza ya no da másAh, tristeza já não dá mais
Alguien tiene que irseAlguém tem que partir
DéjameMe deixa
Y si lloro, no vuelvas aquíE se eu chorar não volte aqui
Voy a intentar el dolor de ser felizEu vou tentar a dor de ser feliz

Abre los ojos para ver el solAbra os olhos pra ver o Sol
Deja que la boca saboreeDeixa a boca saborear
Lo que quiero es másEu quero é mais
De mi vivirDo meu viver
EmbriagarmeMe embriagar

Ah, la tristeza ya no da másAh, tristeza já não dá mais
Tú tienes que irteVocê tem que partir
DéjameMe deixa
Cuando llore, no vuelvas aquíQuando eu chorar não volte aqui
Déjame en paz, no voy a huir de míMe deixe em paz, não vou fugir de mim
Voy a intentar el dolor de ser felizEu vou tentar a dor de ser feliz