Quedan En Mí

Bleiben In Mir

Quedan En Mí

Ein Schweigen durchdrang unseren AbschiedUn silencio invadía nuestra despedida
Ein Windhauch benetzte unsere WangenUna brisa mojaba nuestras mejillas
Eine Umarmung zerriss diese MelodieUn abrazo desgarraba esta melodía

Ein Wind aus dem Norden ließ uns träumenUn viento del norte construyó imaginar
Von deinen Momenten, die überall warenTus momentos vividos en todo lugar
Und die Frage, nicht zu wissenY el interrogante de no saber
Was mit dir geschehen wirdQue pasará contigo

Jetzt, wo du zurückkommst, weiß ich nicht, was passieren kannAhora que volverás, no sé lo que pueda pasar
Vielleicht wird eine neue Pflanze im Garten wachsenA lo mejor una nueva planta en el patio crecerá
Oder zehn Wege werden anders sein, aber dein Platz wird immer seinO diez rumbos serán distintos, pero tu lugar siempre estará
Warten auf die Wendung deines Schicksals nach HauseEsperando el giro de tu destino al hogar

Jetzt, wo du zurückkommst, weiß ich nicht, was enden wirdAhora que volverás no sé lo que pueda acabar
Aber die Notwendigkeit zu reflektieren hat begonnenPero empezó la necesidad de reflexionar
Die Zeit, die wir mit Dummheiten verstreichen ließenEl tiempo que en tonterías dejamos pasar

Und bleiben in mir, die Umarmungen, die ich dir nicht gabY quedan en mí, los abrazos que no te di
Die Worte, die ich dir nie angeboten habe und eine Träne, die noch kommtLas palabras que nunca te ofrecí y una lágrima por venir
Und sind in mir die Blicke, die beim Sprechen fielenY están en mí las miradas caídas al hablar
Die Spuren eines Rates und ein Lächeln in der Familie, das wir zusammenbringen wollenLas huellas de un consejo y una sonrisa en familia por juntar

Wenn ein Bruder gehtCuando un hermano se va
Bleiben die Gefühle, die wir zusammen nicht entdecken konntenQuedan los sentimientos que juntos faltaron por descubrir
Bis zu ein paar Dingen, die wir widerlegen müssenHasta unas cuantas cosas que desmentir
In der Schublade meiner GitarreEn el cajón de mi guitarra

Jetzt, wo du zurückkommst, weiß ich nicht, was enden wirdAhora que volverás no sé lo que pueda acabar
Aber die Notwendigkeit zu reflektieren hat begonnenPero empezó la necesidad de reflexionar

Und bleiben in mir, die Umarmungen, die ich dir nicht gabY quedan en mí, los abrazos que no te di
Die Worte, die ich dir nie angeboten habe und eine Träne, die noch kommtLas palabras que nunca te ofrecí y una lágrima por venir
Und bleiben in mir die Schritte, die wir nicht geplant haben zu gehenY quedan en mi los pasos que no planeamos para seguir
Einige Fehler und sogar die Ermahnung, die ich nicht erhieltUnos cuantos errores y hasta aquel regaño que no recibí
Denn bleibt in mir, tausend Dinge, ohne zu wissen, wie ich sie sagen sollPorque queda en mí, mil cosas sin saber cómo decir