SHE MOVES THE WORLD

Ella Mueve el Mundo

SHE MOVES THE WORLD

Algo malo está pasando y yoSomething bad is happing and I
Necesito un lugar cálido esta nocheNeed somewhere warm tonight
Entonces pienso en tu latidoThen I think about your heartbeat
El primer hogar que tuve en la vidaThe first home I had in life

Antes de conocer la forma de la luzBefore I knew the shape of light
Antes de aprender mi nombreBefore I learned my name
Tú llevabas océanos en tu cuerpoYou carried oceans in your body
Y de alguna manera sonreías a través del dolorAnd somehow smiled through pain

Tú mueves el mundo sin un sonidoYou move the world without a sound
Sostienes el cielo y lo mantienes abajoHold the sky and keep it down
Cada camino comienza contigoEvery road begins with you
Cada viejo y algo nuevoEvery old and something new

Manos como gravedad y graciaHands like gravity and grace
Amor escrito suavemente en tu rostroLove written softly in your face
Si el mundo entero aprendiera a brillarIf the whole world learned to shine
Probablemente comenzó en tu menteIt probably started in your mind

Nueve largos meses de aire prestadoNine long months of borrowed air
Pataditas diminutas y oraciones susurradasTiny kicks and whispered prayers
Un universo dentro de tu pielA universe inside your skin
Una historia completamente nueva podría comenzarA whole new story could begin

Pienso en las noches sin dormirI think about the sleepless nights
Y todas las lágrimas que nunca mostrasteAnd all the tears you never showed
Cómo las mujeres cargan generacionesHow women carry generations
Como fuego sagrado en sus huesosLike sacred fire in their bones

Algo malo está pasando y yoSomething bad is happing and I
Necesito un lugar cálido esta nocheNeed somewhere warm tonight
Entonces pienso en tu latidoThen I think about your heartbeat
El primer hogar que tuve en la vidaThe first home I had in life

Tú diste pedazos de ti mismaYou gave pieces of yourself
Para que algún día pudiera estar completoSo I could someday stand complete
Un millón de sacrificios silenciososA million silent sacrifices
Escondidos debajo de tus piesHidden underneath your feet

Tú mueves el mundo sin un sonidoYou move the world without a sound
Sostienes el cielo y lo mantienes abajoHold the sky and keep it down
Cada camino comienza contigoEvery road begins with you
Cada viejo y algo nuevoEvery old and something new

Manos como gravedad y graciaHands like gravity and grace
Amor escrito suavemente en tu rostroLove written softly in your face
Si el mundo entero aprendiera a brillarIf the whole world learned to shine
Probablemente comenzó en tu menteIt probably started in your mind

Así que si las estrellas pierden su luzSo if the stars all lose their light
Y los días se vuelven pesados, oscuros como la nocheAnd days get heavy, dark as night
Aún recordaré de dónde soyI'll still remember where I'm from
Tu corazón latiendo, mi primer SolYour beating heart, my very first Sun

Tú mueves el mundo sin un sonidoYou move the world without a sound
Sostienes el cielo y lo mantienes abajoHold the sky and keep it down
Cada camino comienza contigoEvery road begins with you
Cada viejo y algo nuevoEvery old and something new

Manos como gravedad y graciaHands like gravity and grace
Amor escrito suavemente en tu rostroLove written softly in your face
Si el mundo entero aprendiera a brillarIf the whole world learned to shine
Probablemente comenzó en tu menteIt probably started in your mind