O Concerto da Solidão

El Concierto de la Soledad

O Concerto da Solidão

En la noche que se extiende, (noche que se extiende)Dans la nuit qui s'étend, (nuit qui s'étend)
Silencio, la sombra escucha, (la sombra escucha)Silence, l'ombre entend, (l'ombre entend)
El destino nos espera, (el destino nos espera)Le destin nous attend, (le destin nous attend)
En el frío del vacíoDans le froid du néant
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)

Voz perdida, en el ecoVoix perdue, dans l'écho
Llorando el tiempo, tan belloPleurant le temps, si beau
El alma en busca de descansoL'âme en quête de repos
Busca la luz, el nuevo resplandorCherche la lumière, l'éclat nouveau

Oh, luz, guíanos, (guíanos)Oh, lumière, guide-nous, (guide-nous)
A través de la oscuridad, hacia ti corremos, (hacia ti corremos)À travers l'obscurité, vers toi nous courons, (vers toi nous courons)
En este mundo, somos efímeros, (somos efímeros)Dans ce monde, nous sommes éphémères, (nous sommes éphémères)
Pero juntos, trascendemos (trascendemos)Mais ensemble, nous transcendons (nous transcendons)

Las estrellas, testigos silenciososLes étoiles, témoins silencieux
De nuestras vidas, de nuestras despedidasDe nos vies, de nos adieux
En el abismo, brillan, guíanDans l'abîme, elles brillent, elles guident
Nuestros corazones perdidos, nuestras mentes ávidasNos cœurs perdus, nos esprits avides

Elevemos nuestras voces, en la unión sagrada, (en la unión sagrada)Élevons nos voix, dans l'union sacrée, (dans l'union sacrée)
Que el amor triunfe, que el miedo sea desterrado, (que el amor triunfe)Que l'amour triomphe, que la peur soit chassée, (que l'amour triomphe)
En la armonía, encontremos nuestra libertad, (encontremos nuestra libertad)Dans l'harmonie, trouvons notre liberté, (trouvons notre liberté)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)