Résonance Brisée

Resonancia Rota

Résonance Brisée

Amor tóxico, corazón en pánicoAmour toxique, cœur en panique
Te amo, te dejo, es cíclicoJe t'aime, je te quitte, c'est cyclique
Es trágico, es físicoC'est tragique, c'est physique
En este juego patético, soy críticoDans ce jeu pathétique, je suis critique

En tus ojos, veo la tormentaDans tes yeux, je vois l'orage
Promesas, ilusiones, es el abordajeDes promesses, des mirages, c'est l'abordage
Tu amor es un naufragioTon amour est un naufrage
Me ahogo, sin rescate, qué lástimaJe me noie, sans sauvetage, quel dommage

Amor tóxico, corazón en pánicoAmour toxique, cœur en panique
Te amo, te dejo, es cíclicoJe t'aime, je te quitte, c'est cyclique
Es trágico, es físicoC'est tragique, c'est physique
En este juego patético, soy críticoDans ce jeu pathétique, je suis critique

Tus palabras dulces, destellos en la nocheTes mots doux, des éclairs dans la nuit
Caricias que se desvanecen, me escapoDes caresses qui s'évanouissent, je m'enfuis
Tu amor, una lluvia de aburrimientoTon amour, une pluie d'ennui
Bajo tu influencia, palidezco, me desmoronoSous ton emprise, je pâlis, je dévis

Amor tóxico, corazón en pánicoAmour toxique, cœur en panique
Te amo, te dejo, es cíclicoJe t'aime, je te quitte, c'est cyclique
Es trágico, es físicoC'est tragique, c'est physique
En este juego patético, soy críticoDans ce jeu pathétique, je suis critique