Just a Fair Weather Friend

Nur ein Schönwetterfreund

Just a Fair Weather Friend

Ich dachte, du bleibst bei mirI thought that you'd stay by me
Bis zum bitteren EndeTrue to the very end
Doch du bist weggelaufenBut you ran away
Am ersten RegentagThe first rainy day
Nur ein SchönwetterfreundJust a fair-weather friend

Ich hatte ein Herz, das ich dir gabI had a heart, I gave you
Doch du hattest eins zum AusleihenBut you had one to lend
Denn als der Himmel schwarz warFor when skies were black
Hast du es mir zurückgenommenYou took it right back
Nur ein SchönwetterfreundJust a fair-weather friend

TörichterweiseFoolish me
Konnte ich nicht sehenI couldn't see
Die Schrift an der WandThe handwriting on the wall
Sonnige TageSunny skies
Hatten meine Augen getrübtHad dimmed my eyes
Ich dachte nie, der Regen würde fallenI never thought rain would fall
Gerade als ich jemanden brauchteJust when I needed someone
Auf den ich zählen konnteOn whom I could depend
Bist du einfach gegangenYou walked out on me
Was kannst du sonst sein?What else can you be?
Nur ein SchönwetterfreundJust a fair-weather friend