Just a Fair Weather Friend

Juste un ami de beau temps

Just a Fair Weather Friend

Je pensais que tu resterais avec moiI thought that you'd stay by me
Fidèle jusqu'à la finTrue to the very end
Mais tu es partiBut you ran away
Au premier jour de pluieThe first rainy day
Juste un ami de beau tempsJust a fair-weather friend

J'avais un cœur, je te l'ai donnéI had a heart, I gave you
Mais tu en avais un à prêterBut you had one to lend
Car quand le ciel était noirFor when skies were black
Tu l'as repris sans espoirYou took it right back
Juste un ami de beau tempsJust a fair-weather friend

Quel idiot je faisFoolish me
Je ne voyais pasI couldn't see
L'écriture sur le murThe handwriting on the wall
Le ciel ensoleilléSunny skies
M'avait aveugléHad dimmed my eyes
Je n'aurais jamais cru que la pluie viendraitI never thought rain would fall
Juste quand j'avais besoin de quelqu'unJust when I needed someone
Sur qui je pouvais compterOn whom I could depend
Tu es parti sans un motYou walked out on me
Que peux-tu être d'autre ?What else can you be?
Juste un ami de beau tempsJust a fair-weather friend