Heavy Metal Is Dead

El metal pesado está muerto

Heavy Metal Is Dead

Esta es una canción para los críticos y los odiadores
This is a song for the critics and the haters
De Henry Metal
Of Henry Metal
No todo el mundo va a conseguir a Henry Metal
Not everybody's gonna get Henry Metal
Pero si no lo haces, solo aléjate
But if you don't, just step off

Cuando tenía 13 años y obtuve mi primera guitarra
When I was 13 and I got my first guitar
Dijeron
They said
Chico que apestas
Kid you suck
Cuando tenía 21 años y jugaba en un bar
When I was 21 and playin' in a bar
Dijeron
They said
Chico, todavía apestas
Kid, you still suck
Ese no es el sonido correcto
That's not the right sound
No oigo un golpe
I don't hear a hit
Lo estás haciendo todo mal
You're doing everything wrong
Hombre que suena como le gusta
Man that sounds likes

No se supone que juegues de esa manera
You're not supposed to play that way
Eso no está hecho
That just isn't done
¿Y por qué dices todas las estupideces que dices?
And why do you say all the stupid things you say?
Hombre, eres tonto
Man you're just dumb
¿Por qué pierdes tu tiempo y tu vida?
Why do you waste your time and your life
¿Solo recogiendo la guitarra?
Just pickin' on the guit'?
¿No sabes que ya nadie compra canciones?
Don't you know no one buys songs anymore?
¿Por qué no renuncias?
Why don't you just quit?

Si es cierto que Metal está muerto, llevaré flores a la tumba
If it's true that Metal is dead I'll bring flowers to the grave
Para agradecer a los Dioses Metálicos que dieron sus vidas
To thank those Metal Gods that gave their lives
Que la mía pueda ser salvada
That mine might be saved
Y en la noche más fría, más negra
And in the coldest, blackest night I recommit
Para llevar a cabo la llama
To carry on the flame
¿Puedo hacer todo lo que pueda?
May I do everything that I can
Para estar a la altura de mi nombre
To live up to my name

¿No sabes que Metal no puede morir?
Don't you know that Metal cannot die?
No podrías matar a Metal si lo intentaras
You could not kill Metal if you tried
No
No

No me importa si Heavy Metal está muerto y a todos les gusta el pop
I don't care if Heavy Metal is dead and everyone likes pop
No me importa si vendo cero descargas, nunca voy a parar
I don't care if I sell zero downloads, I'm never gonna stop

Si es cierto que Metal está muerto, llevaré flores a la tumba
If it's true that Metal is dead I'll bring flowers to the grave
Para agradecer a los Dioses Metálicos que dieron sus vidas
To thank those Metal Gods that gave their lives
Que la mía pueda ser salvada
That mine might be saved
Y en la noche más fría, más negra
And in the coldest, blackest night I recommit
Para llevar a cabo la llama
To carry on the flame
¿Puedo hacer todo lo que pueda?
May I do everything that I can
Para estar a la altura de mi nombre
To live up to my name