fight or flight

Kampf oder Flucht

fight or flight

Letzten November habe ich mich verliebtLast November, I fell in love
Nur ein Teenager und zu naiv, um es aufzugebenJust a teen and too naïve to give it up
Ich wünschte, ich hätte besser gewusst, um diese Täuschung zu durchschauenWish I'd known better to call that bluff
All diese schuldigen Blicke und leichtsinnigen Lügen, denen ich vertraueAll those guilty eyes and reckless lies I trust

Also frage ich nurSo all I ask is
Wirst du da sein, durch das Gute und das Schlechte?Will you be there through the good and bad?
Sei jemand, der echt ist, etwas, das bleibtBe someone that's true, something that lasts

Was, wenn meine Welt anfängt, auseinanderzufallen?What if my world starts falling apart?
Was, wenn meine Ängste mein Herz übernehmen?What if my fears take over my heart?
Würdest du mich immer noch lieben und all meine Narben?Would you still love me and all of my scars?
Oder würdest du mich allein im Dunkeln lassen?Or would you leave me alone in the dark?
Denn ich will nicht fallen, ich will nicht fallen, wenn du unsicher bist'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds
Ich will nicht fallen, ich will nicht fallen, wenn es sich nicht richtig anfühltI don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right
Es ist entweder Kampf oder FluchtIt's either fight or flight

Diesen September haben wir es beendetThis September, we called it off
Eine Weile habe ich ein Stück von mir verlorenFor a while, I lost a piece of who I was
Aber da du fragst, bin ich jetzt bereitBut since you're asking, I'm ready now
Nur wenn du versprichst, dass du bleiben wirst (Bleiben wirst)Only if you promise that you'll stay around (Around)

Also frage ich nurSo all I ask is
Wirst du da sein, durch das Gute und das Schlechte?Will you be there through the good and bad?
Sei jemand, der echt ist, etwas, das bleibtBe someone that's true, something that lasts

Was, wenn meine Welt anfängt, auseinanderzufallen?What if my world starts falling apart?
Was, wenn meine Ängste mein Herz übernehmen?What if my fears take over my heart?
Würdest du mich immer noch lieben und all meine Narben?Would you still love me and all of my scars?
Oder würdest du mich allein im Dunkeln lassen?Or would you leave me alone in the dark?
Denn ich will nicht fallen, ich will nicht fallen, wenn du unsicher bist (Wenn du unsicher bist)'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds (You're in two minds)
Denn ich will nicht fallen, ich will nicht fallen, wenn es sich nicht richtig anfühlt (Nicht richtig anfühlt)'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right (Don't feel right)

Wirst du weglaufenWill you run away
Oder bleibst du bei mir durch Sonne und Regen?Or stay with me through Sun and rain?
Sag mir, bist du Kampf oder Flucht? Ich muss es wissen (Muss es wissen)Tell me, are you fight or flight? I need to know (Need to know)
Ist das ein UrlaubIs this a holiday
Oder siebenundzwanzig, sieben, Liebling?Or twenty-four, seven, babe?
Sag mir, bist du Kampf oder Flucht? Ich verliere die HoffnungTell me, are you fight or flight? I'm losing hope

Was, wenn meine Welt anfängt, auseinanderzufallen?What if my world starts falling apart?
Was, wenn meine Ängste mein Herz übernehmen?What if my fears take over my heart?
Würdest du mich immer noch lieben und all meine Narben? (Liebe mich und all meine Narben)Would you still love me and all of my scars? (Love me and all of my scars)
Oder würdest du mich allein im Dunkeln lassen? (Allein im Dunkeln)Or would you leave me alone in the dark? (Alone in the dark)
Denn ich will nicht fallen, ich will nicht fallen, wenn du unsicher bist (Wenn du unsicher bist)'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds (If you're in two minds)
Denn ich will nicht fallen, ich will nicht fallen, wenn es sich nicht richtig anfühlt'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right
Es ist entweder Kampf oder FluchtIt's either fight or flight