TU ME MANQUES

MISS U

On a vécu un million de joursWe lived a million days
Mais ça ne fait que deux moisBut it's only been two months
T'es à l'autre bout du mondeYou're half a world away
C'est comme si la moitié de mon monde avait disparuIt's like half my world is gone
T'as dit que tu reviens en maiSaid you're back in May
Peut-être que ça ne semblera pas si longMaybe it won't feel that long
Oh, mais ça semble si longOh, but it feels so long

Les planètes continuent de tournerThe planets keep on spinning
Les minutes continuent de s'écoulerThe minutes keep on bleeding
Ces jours-ci, je jure que ça vaThese days I swear I'm feeling fine

Moi, je, je ne te manque que le matin, le soirI, I only miss you in the morning, evening
Les jours de la semaine et le week-endWeekdays and the weekend
Ivre ou sobre, quand la fête est finieDrunk or sober, when the party's over
Je reste éveillé, je dors, même quand je rêveStay up, sleep in, even when I'm dreaming
Oh moi, je, je ne te manque que quand jeOh I, I, I only miss you when I

Mon café double expresso me frappe quand jeDrink my coffee double shot hits me when I'm
Passe devant le magasin au coin, juste à côté duDriving past the corner shop, right next to the
Restaurant où on est tombés amoureux au bord de la rivière à ChelseaRestaurant we fell in love on the riverside in Chelsea
Les souvenirs me traversent, me traversentMemories rushing through me, through me

L'eau continue de coulerThe water keeps on flowing
Les dénis, c'est comme ça que je fais faceDenials how I'm coping
Ces jours-ci, je jure que ça vaThese days I swear I'm feeling fine

Moi, je, je ne te manque que le matin, le soirI, I only miss you in the morning, evening
Les jours de la semaine et le week-endWeekdays and the weekend
Ivre ou sobre, quand la fête est finieDrunk or sober, when the party's over
Je reste éveillé, je dors, même quand je rêveStay up, sleep in, even when I'm dreaming
Oh moi, je, je ne te manque que quand jeOh I, I, I only miss you when I

Je rigole à une blague que je sais te ferait mourirLaughing at a joke that I know would make you die
Sentant ton parfum dans un inconnu qui passeSmelling your cologne in a stranger passing by
Pensant que c'était toi dans le coin de mon œilThinking it was you in the corner of my eye
J'ai dit que ça allait, mais je–Said that I was fine, but I–

Moi, je, je ne te manque que le matin, le soirI, I only miss you in the morning, evening
Les jours de la semaine et le week-endWeekdays and the weekend
Ivre ou sobre, quand la fête est finieDrunk or sober, when the party's over
Je reste éveillé, je dors, même quand je rêveStay up, sleep in, even when I'm dreaming
Oh moi, je, je ne te manque que quand jeOh I, I, I only miss you when I