This House

Esta Casa

This House

La última de las bombas explotóThe last of the bombs went off
Los Ángeles no es más que escombros y polvoLos Angeles is nothing but some rubble and dust and
Los océanos se están secandoThe oceans drying up
El fuego de los edificios moribundos se refleja en su cuerpoThe fire from the dying buildings reflects on her body

Lo escuché por casualidadI overheard
El dinero escasea y tu amante está aburridoThe money's tight and your lover's bored
Nunca aprendíI never learned
El amor puede estar muerto pero el bebé ha nacidoThe love may be dead but the baby's born

Siempre yéndome, odio que me dejenAlways leaving, I hate being left
Esta casa es una jaula con una cadena en la camaThis home's a cage with a chain to the bed
Me dejaste fuera antes de que tuviera la oportunidadYou cut me out before I got the chance
Para cortarte primero, ahora te necesito de nuevoTo cut you first, now I need you again

Oh, nena, mira lo que has empezadoOh, baby, look what you've started
La ciudad está ardiendoThe city is burning
¿No saben que el mundo se está acabando?Don't they know the world is ending
El segundo que me dejasteThe second you left me
¿Por qué las olas siguen chocando?Why have the waves kept on crashing?
No lo puedo entender ¿Cómo pudiste hacerme esto?I can't understand, how could you do this to me?

Estoy perdiendo mi controlI'm losing my hold
Esta casa se siente más vacía contigo en casaThis house feels emptier with you home
No quiero saberI don't wanna know
Apuesto a que el sentimiento es mutuoI bet the feeling is mutual

Siempre yéndome, odio que me dejenAlways leaving, I hate being left
Esta casa es una jaula con una cadena en la camaThis home's a cage with a chain to the bed
Me dejaste fuera antes de que tuviera la oportunidadYou cut me out before I got the chance
Para cortarte primero, ahora te necesito de nuevoTo cut you first, now I need you again

Oh, nena, mira lo que has empezadoOh, baby, look what you've started
La ciudad está ardiendoThe city is burning
¿No saben que el mundo se está acabando?Don't they know the world is ending
El segundo que me dejasteThe second you left me
¿Por qué las olas siguen rompiendo?Why have the waves kept on crashing?
No lo puedo entender ¿Cómo pudiste hacerme esto?I can't understand, how could you do this to me?

Ah, y todavía tengo que descubrirloOh, and I'm yet to figure out
¿Por qué me menosprecias?Why you put me down?
Ah, y estás quemando esta casaOh, and you're burning down this house
Solo para hacerme enojarJust to piss me off
¿Por qué quedarse?Why even stay?
Tu mente no va a cambiar, ohYour mind ain't changin', oh
¿Por qué debería quedarme?Why should I stay?
Tu mente no está cambiandoYour mind ain't changing

Oh, nena, mira lo que has empezadoOh, baby, look what you've started
La ciudad está ardiendoThe city is burning
¿No saben que el mundo se está acabando?Don't they know the world is ending
El segundo que me dejasteThe second you left me
¿Por qué las olas siguen rompiendo?Why have the waves kept on crashing?
No lo puedo entender ¿Cómo pudiste hacerme esto?I can't understand, how could you do this to me?