Fly Bold Rebellion

Volar rebelión audaz

Fly Bold Rebellion

Vuela, rebelión audaz, haz baste y vete!Fly, bold rebellion, make baste and be gone!
Victorioso en el consejo Gran Charles es regresadoVictorious in counsel great charles is returned,
La trama se muestra y los traidores, algunos voladosThe plot is displayed and the traitors, some flown
Y algunos a avernus por la justicia derribadaAnd some to avernus by justice thrown down.
Entonces con el corazón y con la voz prepárense para regocijarseThen with heart and with voice prepare to rejoice,
Todos los que son leales y verdaderosAll you that are loyal and true:
Ellos discuten con noblezaThey nobly contend
Que mantienen hasta el finalWho maintain to the end
Esos honores a la majestadThose honours to majesty due.

Ríos de sus canales se volvieronRivers from their channels turned
Otras llanuras y prados bendecirOther plains and meadows bless,
Y esos remolcadores de donde cesanAnd those tow'rs from whence they cease
Mentira arruinada y sin adornosRuined lie and unadorned;
Es la presencia del príncipe gracias'tis the prince's presence graces
Y su ausencia que deformaAnd his absence that defaces,
Asientos de monarcas mirada desnudaSeats of monarchs naked look
Por el monarca una vez abandonóBy the monarch once forsook,
Para los movimientos de majestad como el rey brillante de la temporadaFor majesty moves like the season's bright king,
Aparece y se retira, restaura y da vidaAppears and withdraws, restores and gives life
Tanto a lugares como a hombresBoth to places and men.

Si hemos encontrado la falta de sus rayosLf then we've found the want of his rays,
Gracias malvado artilugioThank wicked contrivance
Y la ambición tan vanaAnd ambition as vain
Eso buscó acortar los días de nuestro soberanoThat sought t'have shortened our sovereign's days.
Pero los reyes, como el sol, a veces tienen sus nubesBut kings, like the sun, sometimes have their clouds
Para hacerlos brillar más brillanteTo make them shine more bright,
Su grandeza exhala el vapor que envuelveTheir greatness exhales the vapour that shrouds
Y busca eclipsar su luzAnd seeks to eclipse their light.

Pero el cielo ha disipado esos miedosBut heaven has now dispelled those fears
Y aquí, una vez más, aparece nuestro monarcaAnd here once again our monarch appears,
El deleite de nuestros ojosThe delight of our eyes
Para tratar si sus súbditos en la longitud se volverán sabiosTo try if his subjects at length will grow wise.

Ven entonces, cambia tus notas, multitudes deslealesCome then, change your notes, disloyal crowd,
Tú que ya has estado demasiado ruidosoYou that already have been too loud
Con importunadas locuras y gritosWith importunate follies and clamours;
No es asunto tuyo'tis no business of yours
Para disputar a los altos poderesTo dispute the high powers,
Como si ustedes fueran los tramadores del gobiernoAs if you were the government framers;
Pero con el corazón y con la vozBut with heart and with voice
Únete a todos para regocijarseJoin all to rejoice
Con la bienvenida redoblada para verlo aparecerWith welcomes redoubled to see him appear,
Que trae misericordia y pazWho brings mercy and peace
Y todas las cosas para complacerAnd all things to please
Una gente que no sabía lo felices que sonA people that knew not how happy they are.

Sea bienvenido entonces, gran señor, a los votos constantesBe welcome then, great sir, to constant vows
De lealtad nunca variar másOf loyalty never to vary more.
Bienvenido a todo lo que la obediencia debeWelcome to all that obedience owes
Por un príncipe tan suave y suave en polvoTo a prince so mild and gentle in pow'r.

Bienvenidos a todos aquellos deseos cumplidosWelcome to all those wishes fulfilled
Que tronos de monarcas firmemente construidosThat thrones of monarchs firmly build,
Bienvenidos a todas las bendiciones de un largo reinadoWelcome to all the blessings of a long reign;
Así, el deber unido orar y nunca orar en vanoThus united duty pray and never pray in vain.