Bacchus Is a Pow'r Divine

Baco es un poder divino

Bacchus Is a Pow'r Divine

Baco es un poder divino,Bacchus is a pow'r divine,
Porque en cuanto llena mi cabezaFor he no sooner fills my head
Con vino poderoso,With mighty wine,
Pero todas mis preocupaciones renuncian,But all my cares resign,
Y decaen, luego se desvanecen.And droop, then sink down dead.
Entonces comienzan los pensamientos placenteros,Then the pleasing thoughts begin,
Y yo fluyo en riquezas,And I in riches flow,
Al menos así lo imagino.At least I fancy so.
Y sin pensar en la necesidad, firmo,And without thought of want I sign,
Extendido en la tierra, mi cabeza rodeadaStretch'd on the earth, my head all around
Con flores tejidas en una corona.With flowers weav'd into a garland crown'd.
Entonces comienzo a vivir,Then I begin to live,
Y desprecio lo que todo el mundo puede mostrar o dar.And scorn what all the world can show or give.
Que los valientes tontos que piensan con cariñoLet the brave fools that fondly think
En honor y deleite,Of honour, and delight,
Para hacer ruido y pelear,To make a noise and fight
Vayan en busca de guerra, mientras yo busco paz y bebo.Go seek out war, whilst I seek peace and drink.
Entonces llena mi copa, llénala hasta arriba,Then fill my glass, fill it high,
Algunos quizás piensen que es adecuado caer y morir,Some perhaps think it fit to fall and die,
Pero cuando las botellas se alinean para hacerme la guerra,But when the bottles rang'd to make war with me,
El tonto que pelea verá, cuando yo esté hundido,The fighting fool shall see, when I am sunk,
La diferencia entre estar muerto y estar muerto de borrachera.The diff'rence to lie dead, and lie dead drunk.