Saying Goodbye Again

Diciendo Adiós Otra Vez

Saying Goodbye Again

Ahí está en las noticiasThere it is on the news
Alguien que conocía ahora es alguien que conocíSomeone I know is now someone I knew
No puedo creer que haya sucedido de nuevoI can't believe it happened again
Otra tumba, otro caídoAnother mound another one down
Golpeado por una mentira hasta el sueloPounded by a lie into the ground
Mi repugnancia no tiene a dónde irMy disgust has got no place to go

Tan harto de decir adiós otra vezSo sick of saying goodbye again

Rebelde en la suciedadRebel in the dirt
¿Qué valió la pena?What was it worth?
Me quedo con dolor y tanto dañoI'm left with grief and so much hurt
Tanta pérdida, tanto dolorSo much loss, so much pain
Tanto pesar y tanto esfuerzoSo much sorrow and so much strain
Tanta ira, tanto furorSo much anger, so much rage,
No, la tristeza nunca desapareceNo the sadness never fades
Te has ido, yo me quedo para seguir adelanteYou're gone - I'm left to move on

Parece que estoy diciendo adiós otra vezSeems like I'm saying goodbye again

Justo la semana pasada te vi pasando el ratoJust last week I saw you hanging out
¿Quién hubiera sabido que tenías dos días de vida?Who would have known you had two days to live?
Me fui de la ciudad y escuché que tú también te fuisteI left town and heard that you left too
La diferencia es que yo puedo regresarThe difference is that I can come back

Tan jovenSo young
Demasiado tardeToo late
Tan tristeSo sad
Qué lástimaToo bad
AdiósGood bye