The End Of Something

La Fin de Quelque Chose

The End Of Something

Je ne marche pas sur les cafardsI don't step on roaches
quand ils traversent mon solwhen they crawl across my floor
Si je voyais ton corps brûler dans la rueIf I saw your body burning in the street
je t'éteindrais avec de l'essenceI'd put you out with gasoline
Quand les poubelles s'accumulent jusqu'à mes genouxWhen the garbage piles up past my knees
et que les rats courent en libertéand the rats are running free
Je dirai qu'on est quittes -I'll say we're even -
tu sauras que c'est la fin de quelque choseyou'll know it's the end of something

Touche notre peurTouch our fear
N'aie pas peurDon't be afraid

Quand les larmes de tes yeuxWhen the tears from your eyes
que tu as pleurées se sont asséchéesthat you cried have dried
Et qu'il n'y a plus rien à direAnd there's nothing left to say
Quand tu vois que le tempsWhen you see that the time
qu'on a passé ensemble ne voulait rien direwe spent together meant nothing
Et que tu n'as pas pu me garderAnd you couldn't make me stay
Souviens-toi de moi et de mes yeux et de la façon dont ils te voyaientRemember me and my eyes and how they saw you
Souviens-toi de moi et de ma voix et de ce que j'ai ditRemember me and my voice and what I said
C'est fini et maintenant il n'y a plus rien -It's over and now there's nothing -
c'est la fin de quelque choseit's the end of something

Touche notre peurTouch our fear
N'aie pas peurDon't be afraid

Quand le rire s'éteint et que je vois enfinWhen the laughter dies away and I finally see
que la blague était sur moithat the joke was on me
Quand le vent froid souffle à travers mes vêtementsWhen the cold wind blows through my clothes
et qu'il n'y a nulle part où je puisse aller au chaudand there's nowhere warm for me to go
Quand ma chair se tend contre mes osWhen my flesh pulls tight across my bones
Et que je pense que je ferais mieux d'être défoncéAnd I'm thinking I'd be better off stoned
Je saurai - c'est la fin de quelque choseI'll know - it's the end of something