Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 169

What Have I Got (version II)

Henry Rollins

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

What Have I Got (version II)

I've got a wantless need
I've got a thoughtless mind
I've got a wantless want
I can't unwind
I've got a heart that hates
I've got hands that like to break
They tell me : hold on
They never let me go
I am a clenched fist lookin' for a wall to kiss
I am a locked door lookin' for a foot to kick me to the floor

What have I got? I've got everything
What have I got? Nothin' much at all

Self rejected, well protected, to lock myself inside myself to
get free
Self-hated, frustrated, my hands turn to fists
Violence - so hard to resist
I get so mad I do things that I regret
So stupid, so stupid, not stupid enough to ever forget

Got no need, got no brain - inside my mind I feel no pain, no
I feel the pounding in my head
Start lookin', start lookin' - you better look out
I'm not feelin' too nice today
I can't stop, I can't stop - it pulls me together then it tears
me apart
Just like that

¿Qué tengo? (versión II)

Tengo una necesidad sin querer
Tengo una mente sin pensamientos
Tengo un deseo sin querer
No puedo relajarme
Tengo un corazón que odia
Tengo manos que les gusta romper
Me dicen: aguanta
Nunca me dejan ir
Soy un puño apretado buscando una pared para besar
Soy una puerta cerrada buscando un pie que me patee al suelo

¿Qué tengo? Tengo todo
¿Qué tengo? No mucho en absoluto

Rechazado por mí mismo, bien protegido, encerrarme dentro de mí mismo para liberarme
Me odio a mí mismo, frustrado, mis manos se convierten en puños
Violencia, tan difícil de resistir
Me enojo tanto que hago cosas que lamento
Tan estúpido, tan estúpido, no lo suficientemente estúpido como para olvidar nunca

No tengo necesidad, no tengo cerebro - dentro de mi mente no siento dolor, no
Siento el golpeteo en mi cabeza
Empieza a mirar, empieza a mirar - más te vale cuidarte
Hoy no me siento muy amable
No puedo parar, no puedo parar - me une y luego me desgarra
Así de simple


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Henry Rollins y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección