Una Mentirita

Eine kleine Lüge

Una Mentirita

Wuh!Wuh!
Der oberste KönigEl rey supremo
Luis VargasLuis vargas
Henry SantosHenry santos
Eine Bachata von einem coolen TypUna bachata de hombre tíguere

Wenn ein Mann eine Frau erobertCuando un hombre conquista a una mujer
Verkauft er Träume und handelt mit IllusionenLe vende sueños y negocia una ilusión
Gekleidet wie ein PoetVestido de poeta

Jeder Kerl, der seiner Frau etwas versprichtTodo macho que se promete a su hembra
Will sie überzeugenLa quiere convencer
Dass seine Worte echt und wahr sindDe que su verbo es auténtico y real
So wie seine AbsichtenComo sus intenciones

Ich sage dirYo le digo
BraunhäutigeMorena
Für einen Kuss von dir würde ich sogar die Flasche stehen lassenPor un beso tuyo yo dejaría hasta la botella
Sag mehr, sag mehrDígale más, dígale más
Oh, braunhäutige, für eine Streicheleinheit von dir wäre mein Kummer verschwundenAy, morena, por una caricia que tú me dieras se va mi pena
Aber hilf mir, LuisPero ayúdeme, luis

Du wirst die Einzige sein und für dich lasse ich alles stehenTú serás la única y por ti lo dejo todo
Oh, sag ja, und lass mich nicht alleinAy, dime que sí, y no me dejes solo
Hol diesen Teufel und seinen Schmerz aus der HölleSaca del infierno a este diablo y su dolor
Ich sage keine Lügen, ich bin dein, meine LiebeNo digo mentira, soy tuyo mi amor

¡Wuh!¡Wuh!
Sie sagen, wir sind LügnerDicen que somos mentirosos
Aber um sie zu erobern, LuisPero con tal de conquistarla, luis
Erfindet manUno inventa

Der Groove der BachataLa grasa de la bachata
Sag mehr, HenryDígale más, henry

Diese Nacht werde ich dir jeden Wunsch erfüllenEsta noche te voy a complacer
Und das Schicksal, die Nacht, der Mond werden mir recht gebenY el destino, la noche, la Luna me darán la razón

Du tust so, als wäre es schwer, aber du wirst fallenInsistes en hacerte la difícil, pero vas a caer
In mein Spiel, in mein Bett, und erlebst tausend EmotionenEn mi juego, en mi cama, sacándote miles de emociones

Das ist FeuerEso es fuego

Oh, braunhäutige, für einen Kuss von dir würde ich sogar die Flasche stehen lassenAy, morena, por un beso tuyo yo dejaría hasta la botella
Oh, braunhäutige, für eine Streicheleinheit von dir wäre mein Kummer verschwundenAy, morena, por una caricia que tú me dieras se va mi pena

Ich lasse den Alkohol für niemanden stehenYo no no dejo el romo por nadie

Du wirst die Einzige sein und für dich lasse ich alles stehenTú serás la única y por ti lo dejo todo
Oh, sag ja, und lass mich nicht alleinAy dime que si, y no me dejes solo
Hol diesen Teufel und seinen Schmerz aus der HölleSaca del infierno a este diablo y su dolor
Ich sage keine Lügen, ich bin dein, meine LiebeNo digo mentiras, soy tuyo mi amor
Ich bin dein, meine LiebeSoy tuyo mi amor

Aus Liebe hat noch niemandPor amor quien no ha dicho
Eine kleine Lüge gesagtUna mentirita
Weiß, gütig und ohne böse AbsichtBlanca, piadosa y sin mala intención
Eine kleine LügeUna mentirita
Für dich lasse ich das TrinkenPor ti dejo la bebida
Eine kleine LügeUna mentirita
Eine Kleinigkeit, um deine Aufmerksamkeit zu erregenUna cosita pa' llamar su atención
Eine kleine LügeUna mentirita
Und das schlechte LebenY la mala vida
Eine kleine LügeUna mentirita
Um sich dein Herz zu erobernPara adueñarse de su corazón
Eine kleine LügeUna mentirita
Lass uns reden, Emu'teHablemo' emu'te
Denn am Ende bekommen wir wenigstens ein bisschen, hahaQue al final no' dan aunque sea un chin chin, jaja