Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 387

Una Mentirita

Henry Santos

Letra

Un Petit Mensonge

Una Mentirita

Wuh!Wuh!
Le roi suprêmeEl rey supremo
Luis VargasLuis vargas
Henry SantosHenry santos
Une bachata d'homme coolUna bachata de hombre tíguere

Quand un homme séduit une femmeCuando un hombre conquista a una mujer
Il lui vend des rêves et négocie une illusionLe vende sueños y negocia una ilusión
Vêtu de poèteVestido de poeta

Tout macho qui se promet à sa nanaTodo macho que se promete a su hembra
Veut la convaincreLa quiere convencer
Que ses mots sont authentiques et réelsDe que su verbo es auténtico y real
Comme ses intentionsComo sus intenciones

Je lui disYo le digo
Ma belleMorena
Pour un de tes baisers, je laisserais même la bouteillePor un beso tuyo yo dejaría hasta la botella
Dis-lui encore, dis-lui encoreDígale más, dígale más
Oh, ma belle, pour une caresse que tu me donnerais, ma peine s'en iraitAy, morena, por una caricia que tú me dieras se va mi pena
Mais aide-moi, LuisPero ayúdeme, luis

Tu seras la seule et pour toi je laisse toutTú serás la única y por ti lo dejo todo
Oh, dis-moi que oui, et ne me laisse pas seulAy, dime que sí, y no me dejes solo
Sors de l'enfer ce diable et sa douleurSaca del infierno a este diablo y su dolor
Je ne mens pas, je suis à toi, mon amourNo digo mentira, soy tuyo mi amor

¡Wuh!¡Wuh!
Ils disent qu'on est des menteursDicen que somos mentirosos
Mais pour la conquérir, LuisPero con tal de conquistarla, luis
On inventeUno inventa

La sauce de la bachataLa grasa de la bachata
Dis-lui encore, HenryDígale más, henry

Ce soir, je vais te comblerEsta noche te voy a complacer
Et le destin, la nuit, la Lune me donneront raisonY el destino, la noche, la Luna me darán la razón

Tu insistes à faire la difficile, mais tu vas tomberInsistes en hacerte la difícil, pero vas a caer
Dans mon jeu, dans mon lit, te faisant vivre mille émotionsEn mi juego, en mi cama, sacándote miles de emociones

C'est du feuEso es fuego

Oh, ma belle, pour un de tes baisers, je laisserais même la bouteilleAy, morena, por un beso tuyo yo dejaría hasta la botella
Oh, ma belle, pour une caresse que tu me donnerais, ma peine s'en iraitAy, morena, por una caricia que tú me dieras se va mi pena

Je ne laisse pas l'alcool pour personneYo no no dejo el romo por nadie

Tu seras la seule et pour toi je laisse toutTú serás la única y por ti lo dejo todo
Oh, dis-moi que oui, et ne me laisse pas seulAy dime que si, y no me dejes solo
Sors de l'enfer ce diable et sa douleurSaca del infierno a este diablo y su dolor
Je ne mens pas, je suis à toi, mon amourNo digo mentiras, soy tuyo mi amor
Je suis à toi, mon amourSoy tuyo mi amor

Par amour, qui n'a jamais ditPor amor quien no ha dicho
Un petit mensongeUna mentirita
Blanc, bienveillant et sans mauvaise intentionBlanca, piadosa y sin mala intención
Un petit mensongeUna mentirita
Pour toi, je laisse l'alcoolPor ti dejo la bebida
Un petit mensongeUna mentirita
Une petite chose pour attirer ton attentionUna cosita pa' llamar su atención
Un petit mensongeUna mentirita
Et la mauvaise vieY la mala vida
Un petit mensongeUna mentirita
Pour s'approprier ton cœurPara adueñarse de su corazón
Un petit mensongeUna mentirita
On parle en mode muetHablemo' emu'te
Car au final, on en a même un petit peu, hahaQue al final no' dan aunque sea un chin chin, jaja


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Henry Santos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección