Cold Air (오늘 하루만)

Aire Frío (Hoy Solo Por Hoy)

Cold Air (오늘 하루만)

Ese día el aire estaba tan frío
유난히 공기가 차갑던 그날
yunanhi gonggiga chagapdeon geunal
Sentado en un rincón, perdido en mis pensamientos
멍하니 방 한켠에 앉아
meonghani bang hankyeone anja
Tú mirándome en esos recuerdos borrosos
흐린 기억 속 날 바라보는 너
heurin gieok sok nal baraboneun neo
Solo quedan expresiones que no puedo descifrar
더 알 수 없는 표정들만
deo al su eomneun pyojeongdeulman

Dices que está bien
괜찮다고
gwaenchantago
Que todo estará bien
괜찮을 거라고
gwaenchaneul georago
Solo palabras que no puedo alcanzar
닿을 수 없는 말들만
daeul su eomneun maldeulman
Tu lugar sigue vacío aquí
함께 남아있는 네 자리
hamkke namainneun ne jari

Preferiría gritar tu nombre
나 차라리 목 놓아 너를 부를래
na charari mok noa neoreul bureullae
No puedo dejarte ir mientras te alejas
떠나가는 너를 난 놓지를 못해
tteonaganeun neoreul nan nochireul motae
No he podido avanzar ni un paso, pensando en ti
한 발짝도 못 간 난 널 생각하며
han baljjakdo mot gan nan neol saenggakamyeo
Oh-woah, hoy también
Oh-woah, 오늘 하루도
Oh-woah, oneul harudo
¿Recuerdas cuando decíamos que sería eterno?
영원하자 말하던 우릴 기억해?
yeong-wonhaja malhadeon uril gieokae?
Culpando mis promesas que no pude cumplir
지키지도 못한 내 말들을 탓해
jikijido motan nae maldeureul tatae
Te dejo pasar
지나는 널 두고
jinaneun neol dugo
Y yo me desmorono otra vez
또 무너지는 나
tto muneojineun na

Pasaron varias estaciones
몇 번의 계절이 지나고
myeot beonui gyejeori jinago
(Cuando llegue la primavera)
(봄이 오면)
(bomi omyeon)
Te volverás más borroso, lo sé
넌 더욱 흐려지겠지만
neon deouk heuryeojigetjiman
Aunque sé que es inútil
부질없을 걸 알아도
bujireopseul geol arado
Recuerda que, aunque pase el tiempo
기억해 줘 시간 지나도
gieokae jwo sigan jinado
Estuve a tu lado, oh-oh
내가 너의 곁에 있었다는 걸, oh-oh
naega neoui gyeote isseotdaneun geol, oh-oh

Preferiría gritar tu nombre
나 차라리 목 놓아 너를 부를래
na charari mok noa neoreul bureullae
No puedo dejarte ir mientras te alejas
떠나가는 너를 난 놓지를 못해
tteonaganeun neoreul nan nochireul motae
No he podido avanzar ni un paso, pensando en ti
한 발짝도 못 간 난 널 생각하며
han baljjakdo mot gan nan neol saenggakamyeo
Oh-woah, hoy también
Oh-woah, 오늘 하루도
Oh-woah, oneul harudo
¿Recuerdas cuando decíamos que sería eterno?
영원하자 말하던 우릴 기억해?
yeong-wonhaja malhadeon uril gieokae?
Culpando mis promesas que no pude cumplir
지키지도 못한 내 말들을 탓해
jikijido motan nae maldeureul tatae
Te dejo pasar
지나는 널 두고
jinaneun neol dugo
Y yo me desmorono otra vez
또 무너지는 나
tto muneojineun na

Al final de aquel día en que te dije que te amaba
사랑한단 말하던 그날의 끝에
saranghandan malhadeon geunarui kkeute
Éramos como un milagro tan verde a tu lado
참 푸르른 기적 같던 우리 옆에
cham pureureun gijeok gatdeon uri yeope
Pensando en ti, que no pude dejarte ir
떠나지 못한 나 널 생각하며
tteonaji motan na neol saenggakamyeo
Oh-woah, hoy solo por hoy
Oh-woah, 오늘 하루만
Oh-woah, oneul haruman
Una sola cosa que no pude decirte, mi verdad
단 한 가지 말하지 못한 내 진심
dan han gaji malhaji motan nae jinsim
Una historia tardía que se lleva el viento
바람결에 전하는 늦은 이야기
baramgyeore jeonhaneun neujeun iyagi
Aunque intente olvidar
잊은 척해 봐도
ijeun cheokae bwado
Al final, sigo en el mismo lugar
난 결국 제자리
nan gyeolguk jejari