Trap (feat. TAEMIN & Kyuhyun)

Piégé (feat. TAEMIN & Kyuhyun)

Trap (feat. TAEMIN & Kyuhyun)

Je ne peux pas bouger, pourquoi je me sens si lourd, reste près de moi
움직일 수 없어 왜 나는 무거워져 가까이만 해
umjigil su eopseo wae naneun mugeowojyeo gakkaiman hae
Dans un coin de ton cœur, je suis fondu, perdu, ouais
네 맘 구석에 녹여진 채 노힌 채 yeah
ne mam guseoge nogyeojin chae nohin chae yeah
Je veux te toucher, mais juste dans cette obscurité
네게 닿고 싶은데 그저 컴컴한 이 어둠 속에
nege dako sipeunde geujeo keomkeomhan i eodum soge
Je coule encore, au même endroit, là-bas, ouais
자꾸 가라앉자 같은 곳에 그 곳에 yeah
jakku gara-anja gateun gose geu gose yeah

À l'intérieur de toi, je deviens de plus en plus faible
네 안에서 점점 난 이쳐져 가
ne aneseo jeomjeom nan ichyeojyeo ga
Dans cet amour qui reste figé, oh je suis piégé, je suis piégé
늘 멈춰 있는 이 사랑 안에 oh 난 I'm trapped I'm trapped
neul meomchwo inneun i sarang ane oh nan I'm trapped I'm trapped

Je suis épuisé, je rêve tout seul, c'est ça ?
나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐
naneun jichyeoga na honjaseoman kkumeul kkugo innabwa
Secoue-moi fort, est-ce que tu peux me réveiller, me réveiller ? Je suis piégé, je suis piégé
세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped
sege heundeureo nareul kkaewojugenni kkaewojugenni I'm trapped I'm trapped
Je me perds, sans toi, même mon nom je ne m'en souviens plus
난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나
nan nareul ireoga neo eopsin naui ireum jocha gieogi an na
Maintenant, à l'intérieur de toi, peux-tu me libérer, me libérer ? Je suis piégé, je suis piégé
이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped
ijen ne aneseo nareul noajugenni noajugenni I'm trapped I'm trapped
Je suis piégé, oh, je suis piégé, oh
I'm trapped oh, I'm trapped oh
I'm trapped oh, I'm trapped oh

Toi et moi, on devient si différents
너와 난 이렇게 달라져 가는데
neowa nan ireoke dallajyeo ganeunde
À cause de ton désir insatiable, ce désir
너의 끝이 없는 욕심에 그 욕심에
neoui kkeuchi eomneun yoksime geu yoksime
Dans ta cage, un petit oiseau abandonné
너라는 새장에 작은 새장 안에 버려진 새
neoraneun saejang-e jageun saejang ane beoryeojin sae
Je ne peux même pas m'envoler, non, non, ouais
날아갈 수 조차 난 없는데 없는데 yeah
naragal su jocha nan eomneunde eomneunde yeah

À l'intérieur de toi, je deviens de plus en plus faible
네 안에서 점점 난 약해져 가
ne aneseo jeomjeom nan yakaejyeo ga
Dans cet amour qui reste figé, oh je suis piégé, je suis piégé
늘 멈춰 있는 이 사랑 안에 oh 난 I'm trapped I'm trapped
neul meomchwo inneun i sarang ane oh nan I'm trapped I'm trapped

Je suis épuisé, je rêve tout seul, c'est ça ?
나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐
naneun jichyeoga na honjaseoman kkumeul kkugo innabwa
Secoue-moi fort, est-ce que tu peux me réveiller, me réveiller ? Je suis piégé, je suis piégé
세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped
sege heundeureo nareul kkaewojugenni kkaewojugenni I'm trapped I'm trapped
Je me perds, sans toi, même mon nom je ne m'en souviens plus
난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나
nan nareul ireoga neo eopsin naui ireum jocha gieogi an na
Maintenant, à l'intérieur de toi, peux-tu me libérer, me libérer ? Je suis piégé, je suis piégé
이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped
ijen ne aneseo nareul noajugenni noajugenni I'm trapped I'm trapped
Je suis piégé, oh, je suis piégé, oh
I'm trapped oh, I'm trapped oh
I'm trapped oh, I'm trapped oh

Je suis piégé, oh, je suis piégé, ouais
I'm trapped oh, I'm trapped yeah
I'm trapped oh, I'm trapped yeah

Je veux être avec toi (je veux être avec toi) je veux m'envoler (je veux m'envoler)
널 있고 싶어 (널 있고 싶어) 날아가고 싶어 (날아가고 싶어)
neol itgo sipeo (neol itgo sipeo) naragago sipeo (naragago sipeo)
Te laisser tomber (te laisser tomber) je veux être libre (je veux être libre)
널 내려놓고 (널 내려놓고) 자유롭고 싶어 (자유롭고 싶어)
neol naeryeonoko (neol naeryeonoko) jayuropgo sipeo (jayuropgo sipeo)

Je suis épuisé, je rêve tout seul, c'est ça ?
나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐
naneun jichyeoga na honjaseoman kkumeul kkugo innabwa
Secoue-moi fort, est-ce que tu peux me réveiller, me réveiller ? Je suis piégé, je suis piégé
세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped
sege heundeureo nareul kkaewojugenni kkaewojugenni I'm trapped I'm trapped
Je me perds, sans toi, même mon nom je ne m'en souviens plus
난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나
nan nareul ireoga neo eopsin naui ireum jocha gieogi an na
Maintenant, à l'intérieur de toi, peux-tu me libérer, me libérer ? Je suis piégé, je suis piégé
이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped
ijen ne aneseo nareul noajugenni noajugenni I'm trapped I'm trapped

Je suis piégé, oh, je suis piégé, oh
I'm trapped oh, I'm trapped oh
I'm trapped oh, I'm trapped oh
Je suis piégé, oh, ooh, ooh
I'm trapped oh, ooh, ooh
I'm trapped oh, ooh, ooh