Schuft

Canalla

Mädchen, heute werde ichNiña, hoy sí voy a ser
Ehrlich zu dir sein, diesmalHonesto contigo esta vez
Vielleicht ist es der falsche Moment, es ist schon spätQuizá es mal momento, ya es tarde
Aber es gibt etwas, das ich dir erzählen mussPero hay algo que debo contarte
Und dann verschwindenY luego desaparecer

Du, die du vor dem Ruhm da warstTú que estabas antes de la fama
Du, die mich bat, mich nicht zu ändernTú que me pedías que no cambiara
Ich habe dich heute Morgen verändertTe he cambiado a ti esta madrugada

Aber Mädchen, weine nicht, es werden bessere Zeiten kommenPero niña, no me llores, llegarán tiempos mejores
Eines Tages wirst du mich vergessen und ein anderer wird dir Blumen bringenUn día me olvidarás y otro vendrá a traerte flores
Ich hoffe, dass du dich verliebst, dass du dich durch die Liebe verbesserstOjalá que te enamorеs, del amor tú te mejorеs
Und dass du einen anderen Mann findest, der dich endlich wertschätztY que encuentres a otro hombre que por fin sí te valore
Und heute überkommt mich die Nostalgie, ich wünschte, ich wäre der, der sich ändertY hoy me invade la nostalgia, quisiera ser yo el que cambia
Und wir würden uns wieder kennenlernen, aber unter anderen UmständenY volver a conocernos, pero en otras circunstancias
Denn ich war immer ein Schuft, und von der Liebe wusste ich nichtsY es que siempre fui un canalla, y del amor no supe nada
Ich kann nur Lieder schreiben, Gras rauchen und Geld machenSolo sé escribir canciones, fumar pasto y hacer lana

Ich weiß nicht mal, was ich tun soll, ich kann nicht mehr lächelnYa no sé ni qué hacer, ya no sé sonreír
Ich denke daran, den Job zu wechseln, während ich einen weiteren Schein stapelPienso en cambiar de trabajo, eh, mientras que apilo otro fajo
Und ich gehe mit gesenktem Kopf durch die gleichen Straßen, wo ich dich geküsst habeY camino cabizbajo por las mismas calles donde te besé
Und ich kippe ein weiteres Getränk in der gleichen Bar, wo ich dich gelassen habeY me termino otro trago en el mismo bar donde te dejé

Aber Mädchen, weine nicht, es werden bessere Zeiten kommenPero niña, no me llores, llegarán tiempos mejores
Eines Tages wirst du mich vergessen und ein anderer wird dir Blumen bringenUn día me olvidarás y otro vendrá a traerte flores
Ich hoffe, dass du dich verliebst, dass du dich durch die Liebe verbesserstOjalá que te enamores, del amor tú te mejores
Und dass du einen anderen Mann findest, der dich endlich wertschätztY que encuentres a otro hombre que por fin sí te valore
Und heute überkommt mich die Nostalgie, ich wünschte, ich wäre der, der sich ändertY hoy me invade la nostalgia, quisiera ser yo el que cambia
Und wir würden uns wieder kennenlernen, aber unter anderen UmständenY volver a conocernos, pero en otras circunstancias
Denn ich war immer ein Schuft, und von der Liebe wusste ich nichtsY es que siempre fui un canalla, y del amor no supe nada
Ich kann nur Lieder schreiben, Gras rauchen und Geld machenSolo sé escribir canciones, fumar pasto y hacer lana

Du wirst dich wieder so gut fühlenVolverás a sentirte tan bien
Wie als wir uns das erste Mal angesehen habenComo cuando nos miramos por primera vez
Aber ich weiß, dass es nicht wegen mir sein wirdPero sé que por mí no va a ser
Denn wenn ich im Spiel Glück hattePorque si tuve suerte en el juego
Werde ich in der Liebe kein Glück habenEn el amor no la tendré
Und die Zeit heilt allesY es que el tiempo cura todo
Aber die Zeit vergeht und ich werde verrücktPero pasa el tiempo y yo me estoy volviendo loco
Einer ist vorbei und schnell zünde ich einen anderen anSe me acaba uno y rápido me enciendo otro
Es tut mir leid, aber ich kann nicht klar seinLo siento, pero no puedo estar cuerdo
Wenn ich an uns denkeSi me acuerdo de nosotros

Aber Mädchen, weine nicht, es werden bessere Zeiten kommenPero niña, no me llores, llegarán tiempos mejores
Eines Tages wirst du mich vergessen und ein anderer wird dir Blumen bringenUn día me olvidarás y otro vendrá a traerte flores
Ich hoffe, dass du dich verliebst, dass du dich durch die Liebe verbesserstOjalá que te enamores, del amor tú te mejores
Und dass du einen anderen Mann findest, der dich endlich wertschätztY que encuentres a otro hombre que por fin sí te valore
Und heute überkommt mich die Nostalgie, ich wünschte, ich wäre der, der sich ändertY hoy me invade la nostalgia, quisiera ser yo el que cambia
Und wir würden uns wieder kennenlernen, aber unter anderen UmständenY volver a conocernos, pero en otras circunstancias
Denn ich war immer ein Schuft, und von der Liebe wusste ich nichtsY es que siempre fui un canalla, y del amor no supe nada
Ich kann nur Lieder schreiben, Gras rauchen und Geld machenSolo sé escribir canciones, fumar pasto y hacer lana