Cuenta conmigo

Zähl auf mich

Cuenta conmigo

Und ich, der dachte, dassY yo que estaba pensando que
Du hier schon ein halbes Leben bist, anscheinendLlevas aquí media vida, al parecer
Und ich weiß nicht, wie lange es her istY hace no sé cuánto tiempo
Ich weiß nicht mal, wie wir uns kennenNo sé ni de qué nos conocemos

Ich wünschte, ich könnte dich wieder kennenlernenOjalá volverte a conocer
Und uns zum ersten Mal betrinkenY emborracharnos por primera vez
Und um drei Uhr morgensY en el bajón de las tres
Schreibe ich dir, ob du reden kannst oder nichtEscribiéndote si puedes hablar o qué

Es gibt Dinge, die ich nur mit dir besprecheHay cosas que hablo solo contigo
Und egal, was kommt, zähl auf michY venga lo que venga, cuenta conmigo
Du, die du schon alles von mir weißtTú que ya lo sabes to’ de mí
Und aus welchem Grund auch immer, bist du immer noch hierY por lo que sea, sigues aquí

Es gibt Dinge, die ich nur mit dir besprecheHay cosas que hablo solo contigo
Und egal, was kommt, zähl auf michY venga lo que venga, cuenta conmigo
Du, die du schon alles von mir weißtTú que ya lo sabеs to’ de mí
Und aus welchem Grund auch immer, bist du immer noch hierY por lo que sea, siguеs aquí

Die Nächte im Park, die du mir erzählt hastLas noches en el parque, las que me contaste
All das, was du erreichen wolltestTodo aquello que querías conseguir
Ich, der gesehen hat, wie du es geschafft hast und Teil davon sein konnteYo que vi cómo lo lograste y pude formar parte
Wie kannst du da nicht Teil von mir sein wollen?¿Cómo no quieres que seas parte de mí?

Als wir jongliertenCuando hacíamos malabares
Mit dem wenigen Geld, das wir zum Trinken zusammenkratztenCon el poco dinero que juntábamos pa’ beber
Süchtig nach dieser Kälte, nach Husten und SingenAdictos a ese frío, a toser y cantar
Jetzt bewahre ich Erinnerungen in der ganzen StadtAhora guardo recuerdo’ por to’a la ciudad

Wenn sie mehr über dich wissen, wenn sie das Glück hättenSi ellos superan más de ti, si tuvieran la suerte
Aber ich weiß, dass die Leute dich nicht verstehenPero sé que no te entiende la gente
Und ich will es so, ich will dieses Chaos wie immerY yo lo quiero así, quiero este caos de siempre
Und die Dinge, die man nicht erzählen kannY las cosas que no se pueden contar

Es gibt Dinge, die ich nur mit dir besprecheHay cosas que hablo solo contigo
Und egal, was kommt, zähl auf michY venga lo que venga, cuenta conmigo
Du, die du schon alles von mir weißtTú que ya lo sabes to’ de mí
Und aus welchem Grund auch immer, bist du immer noch hierY por lo que sea, sigues aquí

Es gibt Dinge, die ich nur mit dir besprecheHay cosas que hablo solo contigo
Und egal, was kommt, zähl auf michY venga lo que venga, cuenta conmigo
Du, die du schon alles von mir weißtTú que ya lo sabes to’ de mí
Und aus welchem Grund auch immer, bist du immer noch hierY por lo que sea, sigues aquí

Es gibt Dinge, die ich nur mit dir besprecheHay cosas que hablo solo contigo
Und egal, was kommt, zähl auf michY venga lo que venga, cuenta conmigo
Du, die du schon alles von mir weißtTú que ya lo sabes to’ de mí
Und aus welchem Grund auch immer, bist du immer noch hierY por lo que sea, sigues aquí

Es gibt Dinge, die ich nur mit dir besprecheHay cosas que hablo solo contigo
Und egal, was kommt, zähl auf michY venga lo que venga, cuenta conmigo
Du, die du schon alles von mir weißtTú que ya lo sabes to’ de mí
Und aus welchem Grund auch immer, bist du immer noch hierY por lo que sea, sigues aquí