Je m'en fous

Me da Igual

Moi qui suis sorti juste pour voir comment ça se passeYo que salí solo para ver qué tal
Ça fait deux semaines que je suis dehorsVan dos semanas fuera
À la réception, ils me regardent malEn recepción me están mirando fatal
C'est sûrement à cause de mes manièresSerá por las maneras

Je suis sorti avec le portefeuille plein et si je commence à boireSalí con la cartera llena y si empiezo a beber
Que quelqu'un me prenne ma carte, putainQue alguien me quite la tarjeta, joder
Sautant au-dessus des flaques quand il commence à pleuvoirSaltando encima de los charcos cuando empieza a llover
Que quelqu'un dise à ma mère que ça vaQue alguien le diga a mi madre que estoy bien

J'ai plus envie de boire que de nous embrasserTengo más ganas de beber que de besarnos
Si le bar ferme ce soir, je vais l'acheterComo me cierren hoy el bar, voy a comprarlo
Ça fait des mois qu'on ne s'est pas vus et tu ne me manques pasHace meses que no nos vemos y no te echo de menos
Parce que je m'en fousPorque todo me da igual

Non, je ne serai jamais ce qu'on attend de moiNo, yo nunca voy a ser lo que se esperan
Et rien ne sera plus comme avantY nada volverá a ser como era
En étant le meilleur, je ne gagne pas la courseSiendo el mejor no gano la carrera
Et c'est que aujourd'huiY es que hoy

Je suis sorti avec le portefeuille plein et si je commence à boireSalí con la cartera llena y si empiezo a beber
Que quelqu'un me prenne ma carte, putainQue alguien me quite la tarjeta, joder
Sautant au-dessus des flaques quand il commence à pleuvoirSaltando encima de los charcos cuando empieza a llover
Que quelqu'un dise à ma mère que ça vaQue alguien le diga a mi madre que estoy bien

J'ai plus envie de boire que de nous embrasserTengo más ganas de beber que de besarnos
Si le bar ferme ce soir, je vais l'acheterComo me cierren hoy el bar, voy a comprarlo
Ça fait des mois qu'on ne s'est pas vus et tu ne me manques pasHace meses que no nos vemos y no te echo de menos
Parce que je m'en fousPorque todo me da igual
J'ai plus envie de boire que de nous embrasserTengo más ganas de beber que de besarnos
Si le bar ferme ce soir, je vais l'acheterComo me cierren hoy el bar, voy a comprarlo
Ça fait des mois qu'on ne s'est pas vus et tu ne me manques pasHace meses que no nos vemos y no te echo de menos
Parce que je m'en fousPorque todo me da igual

Entre l'argent et les tremblementsEnte el dinero y los temblores
Entre ma maison et ce barEntre mi casa y ese bar
Où on se croyait les meilleursDonde nos creímos los mejores
Tout a mal tournéTodo salió mal

J'ai plus envie de boire que de nous embrasserTengo más ganas de beber que de besarnos
Si le bar ferme ce soir, je vais l'acheterComo me cierren el bar hoy, voy a comprarlo
Ça fait des mois qu'on ne s'est pas vus et tu ne me manques pasHace meses que no nos vemos y no te echo de menos
Parce que je m'en fousPorque todo me da igual
Je m'en fousMe da igual
Je m'en fousMe da igual
Je m'en fousMe da igual
Je m'en fousMe da igual