Menos mal (part. Xavibo)

Gott sei Dank (feat. Xavibo)

Menos mal (part. Xavibo)

Ich weiß nicht, warum ich das Studium nicht beendet habe, und warum ich dich gehen ließNo sé por qué no acabé el grado, ni por qué te dejé ir
Geplagt von der Vergangenheit und dem, was noch kommen sollteAtormenta'o por el pasado y lo que estaba por venir
Irgendwas musste so passieren, oder das sage ich mir, um nicht zu dir zurückzukehrenPor algo pasó así, o eso me digo a mí para no volver a ti

Ich erinnere mich nicht, wie ich hierher gekommen bin (hierher)No recuerdo como vine hasta aquí (hasta aquí)
Noch an den Stern oder das Zeichen, dem ich gefolgt bin (dem ich gefolgt bin)Ni la estrella o la señal que seguí (que seguí)
Ich schaue auf die Wege, die ich nicht gewählt habeMiro los caminos que no elegí
Und obwohl ich manchmal daran denke, dorthin zurückzukehrenY aunque a veces pienso en volver allí

Gott sei Dank, dass wir eines Tages aufgehört haben zu redenMenos mal que un día dejamos de hablar
Und Gott sei Dank, ich bin von der Uni gegangenY menos mal, me fui de la universidad
Und Gott sei Dank, dass ich in eine andere Stadt gezogen binY menos mal que me mudé a otra ciudad
Und Gott sei Dank, Gott sei Dank, Gott sei DankY menos mal, menos mal, menos mal

Gott sei Dank, dass wir nicht bis spät in die Nacht geblieben sindMenos mal que no' quedamos hasta tarde
Dass ich dir diese Antwort im Affekt gegeben habeQue te dije esa respuesta en caliente
Gott sei Dank, dass die Pläne nicht so ausgegangen sindMenos mal que no salieron lo' planes
So schön, wie sie in meinem Kopf warenTan bonito' como eran en mi mente
Dass ich nie auf das gehört habe, was die Leute gesagt habenQue nunca hice caso a lo que dijo la gente
Ich habe einen Freund verloren, der nicht immer ein Freund warPerdí algún amigo que no fue amigo siempre
Gott sei Dank, dass wir alles offen gelassen habenMenos mal que lo dejamos todo pendiente
Denn alles bleibt gleichPorque todo sigue igualmente

Und ich habe dir dieses Lied geschrieben, das nur von dir handeltY yo te hice esa canción que solo habla de ti
Dass ich ein Arschloch binDe que soy un cabrón
Gott sei Dank, dass ich es so gemacht habeMenos mal que yo lo hice todo así
Ich weiß nicht, wie ich es schlechter machen könnte, bleibt nur zu sagen, dassNo sé hacerlo peor, solo queda decir que

Gott sei Dank, dass wir eines Tages aufgehört haben zu redenMenos mal que un día dejamos de hablar
Und Gott sei Dank, ich bin von der Uni gegangenY menos mal, me fui de la universidad
Und Gott sei Dank, dass ich in eine andere Stadt gezogen binY menos mal que me mudé a otra ciudad
Und Gott sei Dank, Gott sei Dank, Gott sei DankY menos mal, menos mal, menos mal

Ich erinnere mich nicht, wie ich hierher gekommen binNo recuerdo como vine hasta aquí
Noch an den Stern oder das Zeichen, dem ich gefolgt binNi la estrella o la señal que seguí
Ich schaue auf die Wege, die ich nicht gewählt habeMiro los caminos que no elegí
Und obwohl ich manchmal daran denke, dorthin zurückzukehrenY aunque a veces pienso en volver allí

Und Gott sei Dank, dass wir eines Tages aufgehört haben zu redenY menos mal que un día dejamos de hablar
Und Gott sei Dank, ich bin von der Uni gegangenY menos mal, me fui de la universidad
Und Gott sei Dank, dass ich in eine andere Stadt gezogen binY menos mal que me mudé a otra ciudad
Und Gott sei Dank, Gott sei Dank, Gott sei DankY menos mal, menos mal, menos mal
Und Gott sei Dank, dass wir eines Tages aufgehört haben zu redenY menos mal que un día dejamos de hablar
Und Gott sei Dank, ich bin von der Uni gegangenY menos mal, me fui de la universidad
Und Gott sei Dank, dass ich in eine andere Stadt gezogen binY menos mal que me mudé a otra ciudad
Und Gott sei Dank, Gott sei Dank, Gott sei DankY menos mal, menos mal, menos mal