muriéndome de amor

Hens

Sterben vor Liebe </3

muriéndome de amor </3

Heute muss ich nach HauseHoy toca volver a casa
So tun, als würde mir nichts passieren, obwohl es das tutNo hacer que no me pasa nada cuando si me pasa
Ich gehe nachts mit dem Hund raus und schaue auf deine TerrasseSaco a la perra por la noche y miro a tu terraza
Und denke daran, dort eine Zigarette zu rauchen, während du mich umarmstY pienso en fumarme ahí un cigarro, mientras tú me abrazas

Die besten Entscheidungen sind immer die, die am meisten wehtunLas mejores decisiones siempre son las que más duelen
Wie das Aufhören zu reden und zu sehen, wie diese Sprache stirbtComo dejar de hablar y ver que este idioma muere
Und jetzt siehst du so gut aus, dass mir die Seele weh tutY es que ahora estás tan guapa que se me encoge el alma
Weil ich weiß, was mit dir passiert, seit du ohne mich bistPorque sé qué te pasa desde que estás sin mí

Und jetzt sterbe ich vor LiebeY ahora estoy muriéndome de amor
Einsamer als je zuvor und trinke für uns beideMás solo que en mi vida y bebiendo por los dos
Es ist Zeit, den Schluck runterzuschlucken und heimlich an dich zu denkenToca tragar saliva y pensarte a escondidas
Mir die Wunden aufzureißen und mir das Herz herauszureißenAbrirme las heridas y arrancarme el corazón

Ich weiß nicht, ob ich mich betäuben soll, um für einen Moment nicht daran zu denkenNo sé si voy a colocarme pa' dejar de pensarlo por un instante
Oder mir die Haare abrasieren, wie ich es früher gemacht habeO raparme el pelo como hacía antes
Um dieser Phase einen Schlussstrich zu ziehenPa' ponerle a esta racha un punto y aparte
Aber etwas hindert mich daranPero hay algo que me impide hacerlo
Und das ist, dass ich ohne dich nicht mehr ich selbst wäreY es que sin ti ya no sería yo
Wie ein Flugzeug ohne FlughafenComo un avión sin aeropuerto
Wie Segovia ohne WinterComo Segovia, sin invierno

Und jetzt sterbe ich vor LiebeY ahora estoy muriéndome de amor
Einsamer als je zuvor und trinke für uns beideMás solo que en mi vida y bebiendo por los dos
Es ist Zeit, den Schluck runterzuschlucken und heimlich an dich zu denkenToca tragar saliva y pensarte a escondidas
Mir die Wunden aufzureißen und mir das Herz herauszureißenAbrirme las heridas y arrancarme el corazón

Aber heute gehe ich nicht nach HausePero hoy no vuelvo a casa
Heute werde ich mir irgendwas zu essen holenHoy me voy a comer cualquier cosa
Heute werde ich mir irgendwen schnappenHoy me voy a comer cualquier boca
Heute werde ich dich gewaltsam vergessenHoy te voy a olvidar a la fuerza
Denn ich muss auch lernen, alleine zu lebenPorque también me toca aprender a vivir a solas
Acht Stunden am Stück schlafenDormir del tirón ocho horas
Ohne von deiner verdammten Stimme zu träumenSin soñar con tu puta voz

Und jetzt sterbe ich vor LiebeY ahora estoy muriéndome de amor
Einsamer als je zuvor und trinke für uns beideMás solo que en mi vida y bebiendo por los dos
Es ist Zeit, den Schluck runterzuschlucken und heimlich an dich zu denkenToca tragar saliva y pensarte a escondidas
Mir die Wunden aufzureißen und mir das Herz herauszureißenAbrirme las heridas y arrancarme el corazón

Und mir das Herz herausreißenY arrancarme el corazón
Und mir das Herz herausreißenY arrancarme el corazón
Und mir das Herz herausreißenY arrancarme el corazón