Si te vas

If You Leave

Si te vas

With a mattress on the floorCon un colchón en el suelo
In my little place in TetuánDe mi pisito en Tetuán
Wanting to go far awayCon ganas de irme muy lejos
With no willpower at allSin fuerza de voluntad
I never know what I wantYo nunca sé lo que quiero
Everything honestly bores meTodo me aburre en verdad
I just know I want what you give meSolo sé que sí quiero lo que tú me das

And despite everything, and that I couldn't do it aloneY a pesar de todo y que yo no podría solo
You keep telling me that you're not leavingVuelves a decirme que no te vas

But you talk to me so sweetly on days when I can't even talk to myselfPero es que tú me hablas tan lindo los días que yo no puedo ni hablar conmigo
The afternoons when I just want to be aloneLas tardes que yo solo quiero estar yo solo
The nights when I think I'm gonna end it allLas noches que pienso que voy a acabar con todo
And I've gone back to leaving the laundry undoneY he vuelto a dejarme sin tender la lavadora
I've gone back to meditating and it’s not workingHe vuelto a hacer meditación y no funciona
I've come back home blind from my own shadowHe vuelto a casa ciego de mi sombra
Sometimes I feel like only you speak my languageA veces siento que solo tú hablas mi idioma

And despite everything, and that I couldn't do it aloneY a pesar de todo y que yo no podría solo
You keep telling me that you're not leavingVuelves a decirme que no te vas
Despite everything, and that I couldn't do it aloneA pesar de todo y que yo no podría solo
You keep telling me, you keep telling meVuelves a decirme, vuelves a decirme
You keep telling me that you're not leavingVuelves a decirme que no te vas
And despite everythingY a pesar de todo
I couldn't go on aloneNo podría seguir solo
You keep telling me that you're not leaving, you're leaving, you're leavingVuelves a decirme que no te vas, te vas, te vas
And despite everythingY a pesar de todo
You could go on aloneTú podrías seguir sola
One day I would understandUn día entendería
One day I would understandUn día entendería
One day I would understand if you leaveUn día entendería si te vas