Some old California memory

Un viejo recuerdo de California

Some old California memory

Dos motores Allegheny rompieron el silencio de la mañanaTwo Allegheny engines broke the silence of the morning
Porque los jets susurrantes no susurran cuando se llevan tu mundoCause whisper jets don't whisper when they take your world away
Aquella por la que vivía voló y estaba felizThe one that I was living for flew out and she was glad
Qué lástima, porque ella es todo lo que he tenidoThat's too bad cause she's all I've ever had
Y allá va en ese siete cuarenta y sieteAnd there she goes on that seven-forty-seven
Subiendo más alto al cielo de lo que mi ángel se atrevió a volarClimbing higher into heaven than my angel ever dared to fly
Y está dos veces más alta en algún viejo recuerdo de California que en míAnd she's twice as high on some old California mem'ry than she ever was on me

Ese pájaro plateado brilla como un diamante en la luz del solThat silver bird is sparkling like a diamond in the sunlight
Y la estela de vapor se desvanece como el amor que tenía por míAnd the vapor trail is fading like the love she had for me
Sus suaves y tiernos sentimientos se fueron con ella y estaba felizHer soft and tender feelings left with her and she was glad
Qué lástima, porque ella es todo lo que he tenidoThat's too bad cause she's all I've ever had
Y allá va...And there she goes...

Las lágrimas que he estado conteniendo finalmente encontraron su libertadThe tears that I've been holding back have finaly found their freedom
Y los zapatos en los que caen quizás nunca me lleven a casaAnd the shoes that they're falling on may never get me home
Aquella por la que vivía voló y estaba felizThe one that I was living for flew out and she was glad
Qué lástima, porque ella es todo lo que he tenidoThat's too bad cause she's all I've ever had
Y allá va...And there she goes...
Dos motores Allegheny rompieron el silencio de la mañanaTwo Allegheny engines broke the silence of the morning
Porque los jets susurrantes no susurran cuando se llevan tu mundoCause whisper jets don't whisper when they take your world away